Re: Trying to hack some of the attacks' names...

[RacieB]

And here is the tbl file which was immensely useful x__x

[Blaziken257]

Thanks, your patch worked! Nearly all of the names are different... and most make more sense. Easy Dog is a weird name, though... but in any case, I applied it to Speed. Then, I copied the names and pasted them into the hacked Power 2 ROM <_< so now your Denjuu names are in the patch.

By the way, is it possible to highlight text in WindHex? I can't seem to figure out how to do it, but it would make ripping the move list a LOT faster.

EDIT: Never mind, I finished making the list of moves. Here are ALL OF THEM (even the ones I already changed):

????
ひばな (SPARK)
ひのたま (STARFALL)
ひばしら (FIRERISE)
プチファイア (TINYFIRE)
おにび (FIREWISP)
かえんだん (FIRESHOT)
れっか (FIRERAGE)
ひぐるま (FLAMEWHL)
えんばんカッター (DISK CUT)
しゃりん (WHEEL)
チェーンソー (CHAINSAW)
ドリル (DRILL)
ロケットパンチ (RKTPUNCH)
ツインドリル (2× DRILL)
かいてんカッター (SPIN CUT)
スパイラルカット (SPRLCUTR)
たきおとし (WATRFALL)
シャボンだま (SOAPBALL)
みずしずく (DROPLET)
みずてっぽう (WATERGUN)
なみうち (WAVEBLOW)
スコール (SQUALL)
つららおとし (ICE TRAP)
みずばしら (WTRSPOUT)
がんせきクロー (ROCKCLAW)
いわころがし (ROCKROLL)
すなまき (SANDSPIN)
いわだま (ROCKBALL)
いわなだれ (ROCKBLOW)
すなおとし (SHAKEOUT)
らくせき (ROCKFALL)
プチクエイク (SMLQUAKE)
しんくうカッター (VACM CUT)
しょうげきは (S-WAVE)
つむじかぜ (CYCLONE)
とっぷう (GUST)
はばたき (FLAP)
たつまき (TORNADO)
れっぷう (GALE)
カマイタチ (AIRBLADE)
イオンボール (ION BALL)
せいでんき (PROTON)
でんきのつめ (ELECLAW)
ほうでん (DISCHRGE)
でんげき (SHOCK)
でんきアロー (E-ARROW)
だいでんりゅう (CURRENT)
でんかいはっせい (E-FIELD)
つめ (CLAW)
アイアンクロー (IRONCLAW)
ウロコとばし (SCALES)
リンギ (RING)
かみつき (BITE)
くちばし (BEAK)
けり (KICKING)
れんぞくげり (PUMMEL)
サーベル (SABER)
しっぽ (SPONGE)
ボツ (DEATH)
ボツ (RISE) (WTF same word?)
ザャンプ (JUMPN)
しょくしゅ
しびれしょくしゅ (PRLZSPIT)
たいあたり (BODYBLOW)
だえきふんしゃ (JETSPRAY)
ずつき (HEADBUTT)
ボツ (RISE) (WTF this move appears twice?)
つの (HORN)
アイアンホーン (ROUGHATK)
つばさ (FASTWING)
とげ (THORN)
とっしん (ASSAULT)
ドレイン (WAVE)
きゅうけつ (NITESHD)
なぐる (STRIKE)
カミソリパンチ (RAZORS)
ハンマーパンチ (GRASP)
なめる (LICK)
ニードル (NEEDLE)
ボツ (RISE) (Three times now!)
ハサミ (SCISSORS)
はなびら (PETAL)
はねサーベル (WINGSABR)
はねナイフ (KNIFE)
はり (BEAM)
どくばり (PSNATK)
しびればり (NUMB)
ひづめ (HOOF)
ボツ (RISE) (Seriously, what the hell...)
ボツ (RISE) (See above)
むちうち (SHAME)
でんまワイヤー (TRIPWIRE)
しょうかえき
ようかいえき (FLUID)
つき (LUCK)
れんぞくづき (WRAPNG)
アイスロック (SLOWGA)
ビッギウエーブ
うずしお (WHIRL)
アイスブリット
ブリゴード (BLIZZARD)
だいすいあつ
おおつなみ (CRASH)
イオンビーム
プチボルト (SMLVOLT)
プラジマレーゴー (TORPEDO)
らいげき (ATTACK)
かみなりあらし (FSTTHNDR)
メガボルト (VOLTS)
でんかいじごく (HELELEC)
イボイボミサイル (MISSILES)
ガトリンギガン (HASTE)
れんしゃミサイル (SHOOTOFF)
バジーカホウ (BAZOOKA)
ドリルミサイル (MSLEDRL)
ついびミサイル (H.MISSLE)
ばくげき (RAID)
ウエーブカッター
はどうウエーブ
すなあらし (SANDSTRM)
だいきあつ
しんくうホール (VACUUM)
ハリケーン (STORM)
ブラックホール
ねつこうせん
プチバーン
プチフレイム (MALSICK)
かえんほうしゃ (FLMTHRW)
ファイヤーブレス (FURBRETH)
ビッギバーン
ボツ (RISE) (I swear, if I see that word again...)
ばくだんいわ (R.BOMB)
プチロック (TINYROCK)
すなじごく (HELSAND)
メガクエイク
メガロック
いんせきらっか
ダイヤレイン
きのこバクダン
たまごバクダン
バクダン
はどうビーム
ビームこうせん
ブラスター (BLASTER)
じばく (SUICIDE)
いとはき
ねんちゃくえき
えんまく (S.SCRM)
フラッシュ (FLASH)
すなぼこり (SAND-ATK)
かいふく (RECOVER)
だいかいふく
さけぶ
みつめる (GAZE)
にらむ (GLARE)
はやあし (TROT)
スピードアップ
じゅうでん
だいじゅうでん
ちょうおんぱ
のろいのうた
てつのまもり (GAURDS)
どくえき (VENOM)
どくガス
しびれガス
なおす (HEAL)
めざまし (ALARM)
なきごえ (ROAR)
ねっぷう (FEVER)
かなきりごえ (SHRIEK)
れいき (AURA)
ねむりガス
こもりうた (LULLABY)
しゅうちゅう
でんまバリア
ふんばる (HOLD)
おうえん (AID!)
ぼうぎょ
シールド (SHIELD)
しゅくふく
めいそう (MEDITATE)
もぐる (EVADE)
せんすい (DIVE)
ひこう (HARDEN)
かいひ (AVOID)
ほうしとばし
したをだす
ちょうはつ
でんまふうじ
デンマドレイン
しのうた
エナザーブレイク
メガブレイク
カウントダウン
ストロベリーキス
ちゅうしゃプラギ
デフレスパイラル
いやしみず
ノバスマッシャー
やくそう

(note: some of the moves at the bottom might not actually be moves; when looking at the ROM, they are RIGHT before the battle text, and there's no real way to tell them apart when seeing the text in the game <__<)

[RacieB]

Easy Dog is seriously his name XD It's an Easy Rider reference.. anyway I'll get to doing the moves that haven't been translated yet. The RISE one might be like DUMMY in Telefang 1, I think there's like 10 of those and they seem to be random moves if you hack a Denjuu to have one of them, just fillers.

[Blaziken257]

Yeah... there are so many moves it will take a while to do them all... actually, I haven't done anything past しっぽ (SPONGE). So, that's a lot... dang.

Never heard of Easy Rider before. I still think Easy Dog sounds funny, though... XD even more so than Hat.

By the way, what's with all the Dummy stuff? Does every game have Dummies? Reminds me of Animal Crossing, where some unused item called "DUMMY" was unintentionally obtainable (which doesn't do anything).

Then, of course, there's the TERU-SAMA thing in Pokémon G/S...

[RacieB]

Okay, here's the rest of the list.. gonna do the 8-letter names for these now XP

shippo - Tail
botsu - this could be read as Suddenness, Rise, Discard, or Death..
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
zayanpu - Jump
shokushu - Tentacle
shibireshokushu - Numb Tentacle
taiatari - Body Blow
daekifunsha - Spit Spray (ahahahah, seriously)
zutsuki - Butting Heads
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
tsuno - Horn
aianho^n - Iron Horn
tsubasa - Wing
toge - Thorn
tosshin - Rush
dorein - Drain
kyuuketsu - Blood Sucking
naguru - Strike
kamisoripanchi - Razor Punch
hanma^panchi - Hammer Punch
nameru - Lick
ni^doru - Needle
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
hasami - Scissors
hanabira - Petal
hane sa^beru - Feather Sabre
hane naifu - Feather Knife
hari - Acupuncture
dokubari - Poison Needle
shibirebari - Numb Needle
hidume - Hoof
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
muchiuchi - Whiplash
denma waiya^ - Electric Wire (this is Kaya's special, it's like a polygon wireframe attack)
shoukaeki - Digestive Fluids
youkaieki - Melting Fluids
tsuki - Stab
renzokuduki - Continuous Stab
aisurokku - Ice Rock
biggiue^bu - Big Wave
uzushio - Whirling Tides
aisuburitto - Ice Bullet (although I did a doubletake and thought it was Ice Burrito)
burigo^do - might be Blizzard like the original translation, although that would be buriza^do
daisuiatsu - Big Water Pressure
ootsunami - Big Tsunami
ionbi^mu - Ion Beam
puchiboruto - Small Bolt
purajimare^go^ - Plasma.. something x__x? I'd realy have to see it to figure it out
raigeki - Lightning Strike
kaminariarashi - Thunder Storm
megaboruto - Mega Bolt
denkaijigoku - Electric Hell
iboibomisairu - Ibo Ibo Missile.. I cannot figure this out, Ibo means wart though
gatoringigan - Gatling Gun
rensha misairu - Rapid-Fire Missile
baji^kahou - Bazooka
dorirumisairu - Drill Missile
tsuibi misairu - Homing Missile
bakugeki - Bombing
ue^bukatta^ - Wave Attack
hadou ue^bu - Aura Wave
sunaarashi - Sandstorm
daikiatsu - Big Steam Pressure
shinkuu ho^ru - Vaccuum Hole
harike^n - Hurricane
burakkuho^ru - Black Hole
netsukousen - Heat Beam
puchiba^n - Small Burn
puchifureimu - Small Flame
kaenhousha - Flamethrower
faiya^buresu - Fire Breath
biggiba^n - Big Burn
botsu - Suddenness, Rise, Discard, or Death
bakudan'iwa - Bomb Rock
puchirokku - Small Rock
sunajigoku - Sand Prison
megakueiku - Mega Quake
megarokku - Mega Rock
insekirakka - Meteor Drop
daiyarein - Diamond Rain
kinoko bakudan - Mushroom Bomb
tamago bakudan - Egg Bomb
bakudan - Bomb
hadou bi^mu - Wave Beam
bi^mu kousen - Beam Light
burasuta^ - Blaster
jibaku - Suicide Attack
itohaki - sorta confusing.. String Discard? Reverse Intention?
nenchakueki - Adhesive Liquid
enmaku - Smokescreen
furasshu - Flash
sunabokori - Dust Cloud
kaifuku - Recovery
daikaifuku - Big Recovery
sakebu - Shout
mitsumeru - Stare
niramu - Glare
hayaashi - Sprint
supi^doappu - Speed Up
juuden - Charging
daijuuden - Big Charging
chouonpa - Ultrasonic
noroinouta - Curse Song
tetsunomamori - Iron Defense
dokueki - Venom
doku gasu - Poison Gas
shibire gasu - Numb Gas
naosu - Cure
mezamashi - Alarm Clock
nakigoe - Roar
neppuu - Hot Wind
kanakirigoe - Shrill Voice
reiki - Cold Air
nemuri gasu - Sleep Gas
komoriuta - Lullaby
shuuchuu - Meditate
denma baria - Electric Attack Shield
funbaru - Persist
ouen - Support
bougyo - Defense
shi^rudo - Shield
shukufuku - Blessing
meisou - Contemplate
moguru - Hide
sensui - Dive
hikou - Skin Thicken
kaihi - Avoid
houshitobashi - Spore Shed?
shitawodasu - Tongue Sticking Out
chouhatsu - Provoke
denmafuuji - Electric Attack Seal?
denmadorein - Electric Attack Drain
shinouta - Twister Song
enaza^bureiku - Energy Break
megabureiku - Mega Break
kauntodaun - Count Down (I love this move, it's hilarious.. the Denjuu summons a rocket to Mars for an instant KO)
sutoroberi^kisu - Strawberry Kiss
chuusha puragi - Injection Plug
defuresupairaru - Deflation Spiral
iyashimizu - Unpleasant Water
nobasumassha^ - Nova Smash
yakusou - Medicinal Plants

[RacieB]

Here they are, think I got em all..

TAIL
SUDDEN
SUDDEN
JUMP
TENTACLE
NUMBWHIP
BODYBLOW
SPIT JET
HEADBUTT
SUDDEN
HORN
IRONHORN
WING
THORN
RUSH
DRAIN
BLOODLET
STRIKE
RZRPUNCH
HMRPUNCH
LICK
NEEDLE
SUDDEN
SCISSORS
PETAL
WINGSABR
WINGNIFE
NEEDLES
TOXSTING
ZAPSTING
HOOF
SUDDEN
WHIPLASH
WIRE CUT
DIGEST
ACIDSPIT
STAB
STABBING
ICE ROCK
BIG WAVE
WHIRLING
ICE SHOT
BLIZZARD
WTRPRESS
TSUNAMI
ION BEAM
MINIBOLT
PLASMA
LGHTSTRK
THUNDER
MEGABOLT
ELECHELL
IMISSILE
GATLING
RAPIDMSL
BAZOOKA
DRILLMSL
TRACKMSL
BOMBING
WAVEATTK
AURAWAVE
SANDSTRM
STEAMPRS
VACUHOLE
TYPHOON
BLK HOLE
HEATBEAM
TINYBURN
SMLFLAME
FLAMEGUN
FIREBRTH
BIG BURN
SUDDEN
BOMBROCK
TINYROCK
SANDPRIS
BIGQUAKE
MEGAROCK
METEOR
GLITTER
FUNGIBOM
EGG BOMB
BOMB
WAVEBEAM
BEAM RAY
BLASTER
KAMIKAZE
STRING
GLUE
SMOKE
FLASH
DUST
RESTORE
RECOVERY
SHOUT
STARE
GLARE
SPRINT
BUILD UP
CHARGING
UL.SONIC
CURSESNG
VENOM
TOX GAS
NUMBGAS
CURE
ALARM
ROAR
HOT WIND
SHRIEK
COLD AIR
LULLABY
MEDITATE
E-SHIELD
PERSIST
SUPPORT
DEFENSE
SHIELD
BLESSING
PONDER
HIDE
DIVE
THICKEN
AVOID
SPORE
TONGUE
PROVOKE
E-SEAL
E-DRAIN
TWISTSNG
ENRGYBRK
MEGA BRK
3-2-1
STRBERRY
INJECT
DFSPIRAL
GROSSWTR
NOVASMSH
MEDICINE

[Blaziken257]

Thanks for translating the attack names... I'll get right to it now.

[Blaziken257]

Sorry, I did this later than I thought <_< here's a patch. As a bonus, it has the newly translated Denjuu names too!

Still meant for use on the unmodified/unpatched ROM.

[lapeirousia19(imported)]

How do you do that??
with Hex Workshop??
I'm not good at hex,I need help.

[lapeirousia19(imported)]

And why do you call Suicide Attack ''KAMIKAZE''??