If all the stuff that has been translated is in the latest patch, then my text dump is fine ;) The range of the text is from 0x0012C000-0x0012FFFF which is identical in both patched and original rom. I finally got Cartographer to work correctly and have dumped the script in a workable form (at least...
I am just fiddling a bit around to get the different text blocks dumped in a way that they can be easily inserted again :-) That means you can translate a little part of it (like the place where you are in the game) and leave the other stuff untouched for now, but you can already insert it and it ta...