Telefang 1 Item List

[RacieB]

I made this quite a while ago but never uploaded it anywhere, I just dug it up the other day because I noticed old item names being used on the wiki and such so I thought it might be helpful.

Code: Select all

BC A-gun    - Flamethrower
BD Gun      - Gun
BE Revolver - Revolver
BF R-Gun    - Bazooka
C0 Mo-gun   - Machine Gun
C1 Missile  - Missile
C2 Bomb     - Bomb
C3 Ma-gun   - Gatling Gun
C4 Sabre    - Sabre
C5 Drill    - Drill
C6 Jet      - Jet Engine
C7 Propelle - Propeller Engine
C8 Dart     - Shuriken
C9 Battery  - Battery
CA Shooter  - Archery
CB Range    - Range
CC Flatiron - Iron
CD Blender  - Mixer
CE Phone    - Telephone
CF Antenna  - Antenna
D0 Spanner  - Spanner
D1 Saw      - Saw
D2 ChainSaw - Chainsaw
D3 L-gun    - Beam Gun
D4 Axe      - Axe
D5 Screwdri - Screwdriver
D6 Screw    - Screw
D7 Spring   - Spring
D8 Gear     - Gear
D9 P-card   - Telecard
DA Spear    - Lance
DB Crane    - Crane
DC Dagger   - Army Knife
DD Sickle   - Sickle
DE Computer - Computer
DF Moving   - Laptop
E0 Hammer   - Hammer
E1 Injector - Syringe
E2 Camera   - Camera
E3 Video    - Video
E4 Flying   - Frypan
E5 Pencil   - Pencil
E6 Tire     - Tire
E7 O-bottle - Gas Tank
E8 Tap      - Faucet
E9 Bucket   - Bucket
EA Cleaner  - Vacuum
EB Mouse    - Mouse
EC Key      - Key
ED Game     - GameBoy
EE Toy      - Plush
EF Pengpeng - Comic BonBon
F0 Racket   - Scooter
F1 Tsita    - Titarium
F2 Luna     - Lunatium
F3 Diamond  - Giamond
F4 L-medal  - Round Medal
F5 Tayta    - Titanyum
F6 Reform1  - Reform Pass 1
F7 Reform2  - Reform Pass 2
F8 Reform3  - Reform Pass 3
F9 Test1    - Test Pass 1
FA Test2    - Test Pass 2
FB Test3    - Test Pass 3
FC Baolan   - BioRent3
FD Gulap    - Graplight9
FE Jigay    - Gigaia00
FF Prop     - Item

Note on Titarium, Lunatium, Giamond, and Titanyum - these seemed to be purposely misspelled names of actual stones/minerals, I guess they're meant to be futuristic or only from the Denjuu world or whatever XP

As for the Test evolution items (BioRent3, Graplight9, Gigaia00) - their names and numbers don't seem to mean anything whatsoever. They're probably meant to sound science-y, I just gave them the most sensical spellings I could come up with.

[Blaziken257]

Thanks for translating the names. Just one thing though, isn't Game Boy supposed to be Game Machine? It says ゲームマシン, not ゲームボーイ. Here's a screenshot if you don't believe me:

http://www.gamefaqs.com/portable/gbcolor/i...78714.html?gf=8

Also, since items have 8-character limits, what should some of those long items be?

[RacieB]

Oh yeah XD It's been a while since I made this list, I forgot I went for the more literal name there >_> Well I guess the 8-char name for THAT one is obvious.

Hmm, let's see, just sitting here messing with the list I'd say...

Code: Select all

BC A-gun    - Flamegun
BD Gun      - Gun
BE Revolver - Revolver
BF R-Gun    - Bazooka
C0 Mo-gun   - Mach Gun
C1 Missile  - Missile
C2 Bomb     - Bomb
C3 Ma-gun   - Gat Gun
C4 Sabre    - Sabre
C5 Drill    - Drill
C6 Jet      - Jet Eng
C7 Propelle - Prop Eng
C8 Dart     - Shuriken
C9 Battery  - Battery
CA Shooter  - Archery
CB Range    - Range
CC Flatiron - Iron
CD Blender  - Mixer
CE Phone    - Phone
CF Antenna  - Antenna
D0 Spanner  - Spanner
D1 Saw      - Saw
D2 ChainSaw - Chainsaw
D3 L-gun    - Beam Gun
D4 Axe      - Axe
D5 Screwdri - Screwdrv
D6 Screw    - Screw
D7 Spring   - Spring
D8 Gear     - Gear
D9 P-card   - Telecard
DA Spear    - Lance
DB Crane    - Crane
DC Dagger   - Knife
DD Sickle   - Sickle
DE Computer - Computer
DF Moving   - Laptop
E0 Hammer   - Hammer
E1 Injector - Syringe
E2 Camera   - Camera
E3 Video    - Video
E4 Flying   - Frypan
E5 Pencil   - Pencil
E6 Tire     - Tire
E7 O-bottle - Gas Tank
E8 Tap      - Faucet
E9 Bucket   - Bucket
EA Cleaner  - Vacuum
EB Mouse    - Mouse
EC Key      - Key
ED Game     - GameBoy
EE Toy      - Plush
EF Pengpeng - Bom Bom
F0 Racket   - Scooter
F1 Tsita    - Titarium
F2 Luna     - Lunatium
F3 Diamond  - Giamond
F4 L-medal  - R. Medal
F5 Tayta    - Titanyum
F6 Reform1  - ModPass1
F7 Reform2  - ModPass2
F8 Reform3  - ModPass3
F9 Test1    - ExpPass1
FA Test2    - ExpPass2
FB Test3    - ExpPass3
FC Baolan   - BioRent3
FD Gulap    - Graplit9
FE Jigay    - Gigaia00
FF Prop     - Item

That's just from sitting here and playing with them for a few minutes, though. There may be better solutions for some of them x_x

[Kimbles(imported)]

XD Cool! I finished my item list a while ago, but failed to post it... It's pretty similar. XD Some stuff I had differently...

- I left "flamethrower" as fire gun, because there's already an attack called flamethrower, but I guess it's fine...
- "Archery" I had as archery set, because you can't pick up and own an archery, that just sounds awkward. ^^;
- "Range" should be microwave, because that's what microwaves are called for short normally, and it's a microwave in its picture...*nod*
- "Telephone" I just had as phone....
- "Telecard" I had as phone card...*nod*
- "Laptop", I had as mobile PC because the japanese says "mobile" and that can refer to portable computers besides laptops, it seems... Like PDAs, like in Bugsite. *nod* Just laptops are normally called "notebook computers", according to wikipedia...
- "Video" I had as video camera, since it is. XD
- "Gameboy" I left as game machine, because if they wanted to put the brand name they could have, and they didn't. XD
- "Comic BonBon" I just had as BomBom, the magazine does spell itself with m's in english..XD
- "Scooter" I left as kickboard because that's still a valid word for scooter. ^^;

For Titarium, Lunatium, Giamond, and Titanyum, I had Titalium, Lunatium, Gaiamond, and Titanium. I didn't catch that Titanium was spelled wrong, but I guess it is....>_<

For BioRent, Graplight, and Gigaia, I figured they were each a combination of words.... So Bio + Violent = Biolent (though I just used violent before...b's and v's are spelled the same), Grapple + Light = Grapplight, and Giga + Gaia = Gigaia. I guess we can just spell them however though, we'll never know quite what they were named after. XD 's all.

I've also got a list of attacks done, though they don't fit in 8 characters like yours. XD I guess I should get back to actually updating the translation topic....

[RacieB]

I'm so far behind on what's actually going on with the translations x___x I really need to hang around more often...