I'm wondering if anybody has a list of translated names for the areas in Telefang 2. I'm making a list of locations for denjuu within the game and it'd be nice to have the names to go with it.
The final data will be incorporated into the wiki.
Should I also post my list here for future reference?
Location Names
-
Kimbles(imported)
- Posts: 470
- Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am
Re: Location Names
Ooh! I can help!! *pulls out guide* XD
In Telefang 1 the locations seemed to be named after plants and slightly misspelled, to go along with the Denjuu names. I'm not sure what the places in T2 are named after, but it's not birds, like the Denjuu are. :/ Some sound like generic japanese, and some really don't... so I'll just leave them. ):
Vaguely in the order in which they appear...
Kanji / Romaji / English:
タケダマ村 / takedama mura / Takedama Vilage
タケダマの森 / takedama no mori / Takedama Forest
タケダマ洞くつ / takedama doukutsu / Takedama Cave
トカリベ草原 / tokaribe sougen / Tokaribe Field
トカリベ村 / tokaribe mura / Tokaribe Village
クフモク山 / kufumoku yama / Kufumoku Mountain
クフモク洞くつ / kufumoku doukutsu / Kufumoku Cave
チアワタの森 / chiawata no mori / Chiawata Forest
チアワタ村 / chiawata mura / Chiawata Village
チアワタ洞くつ / chiwata doukutsu / Chiawata Cave
メリバロの森 / meribaro no mori / Meribaro Forest
メリバロ村 / meribaro mura / Meribaro Village
キワトラ草原 /kiwatora sougen / Kiwatora Field
キワトラ村 / kiwatora mura / Kiwatora Village
キワトラ海岸 / kiwatora kaigan / Kiwatora Coast
テック海 / tekku kai / Tekku Sea
ヒエロのぬけ穴 / hiero no nukeana / Hiero Loophole (??)
山賊のアジト / sanzoku no ajito / Bandit's Hideout
ヘルチカ砂漠 / heruchika sabaku / Heruchika Desert
ヘルチカ村 / heruchika mura / Heruchika Village
カミシノ遺跡 / kamishino iseki / Kamishino Ruins
ビジニア砂漠 / bijinia sabaku / Bijinia Desert
ビジニア村 / bijinia mura / Bijinia Village
ウラーニの森 / uraani no mori / Uraani Forest
ウラーニ潮 / uraani shio / Uraani Tides
ウラーニ村 / uraani mura / Uraani Village
ウラーニ洞くつ / uraani doukutsu / Uraani Cave
バルスタの森 / barusuta no mori / Barusuta Forest
バルスタ洞くつ / barusuta doukutsu / Barusuta Cave
ウジチチ山 / ujichichi yama / Ujichichi Mountain
ウジチチ洞くつ / ujichichi doukutsu / Ujichichi Cave
カラツム洞くつ / karatsumu doukutsu / Karatsumu Cave
聖地イアスカ / seichi iasuka / Holy Land Iasuka
...So yeah, I'm pretty certain about Takedama and Kamishino since they sound japanese, and I'm willing to bet that Bijinia = Viginia, but everything else is open to interpretation. >_> I think we'd better stick to romaji for now though, in case they actually are themed... *nod* And feel free to use cavern instead of cave or Mt. (blank) instead of (blank) mountain if it sounds better... Mhm. XD
The guide also has a list with all of the Denjuu locations, if you're interested, but it took long enough just typing this out... *nod* I'd really like to see what you have done, though. ^^;
In Telefang 1 the locations seemed to be named after plants and slightly misspelled, to go along with the Denjuu names. I'm not sure what the places in T2 are named after, but it's not birds, like the Denjuu are. :/ Some sound like generic japanese, and some really don't... so I'll just leave them. ):
Vaguely in the order in which they appear...
Kanji / Romaji / English:
タケダマ村 / takedama mura / Takedama Vilage
タケダマの森 / takedama no mori / Takedama Forest
タケダマ洞くつ / takedama doukutsu / Takedama Cave
トカリベ草原 / tokaribe sougen / Tokaribe Field
トカリベ村 / tokaribe mura / Tokaribe Village
クフモク山 / kufumoku yama / Kufumoku Mountain
クフモク洞くつ / kufumoku doukutsu / Kufumoku Cave
チアワタの森 / chiawata no mori / Chiawata Forest
チアワタ村 / chiawata mura / Chiawata Village
チアワタ洞くつ / chiwata doukutsu / Chiawata Cave
メリバロの森 / meribaro no mori / Meribaro Forest
メリバロ村 / meribaro mura / Meribaro Village
キワトラ草原 /kiwatora sougen / Kiwatora Field
キワトラ村 / kiwatora mura / Kiwatora Village
キワトラ海岸 / kiwatora kaigan / Kiwatora Coast
テック海 / tekku kai / Tekku Sea
ヒエロのぬけ穴 / hiero no nukeana / Hiero Loophole (??)
山賊のアジト / sanzoku no ajito / Bandit's Hideout
ヘルチカ砂漠 / heruchika sabaku / Heruchika Desert
ヘルチカ村 / heruchika mura / Heruchika Village
カミシノ遺跡 / kamishino iseki / Kamishino Ruins
ビジニア砂漠 / bijinia sabaku / Bijinia Desert
ビジニア村 / bijinia mura / Bijinia Village
ウラーニの森 / uraani no mori / Uraani Forest
ウラーニ潮 / uraani shio / Uraani Tides
ウラーニ村 / uraani mura / Uraani Village
ウラーニ洞くつ / uraani doukutsu / Uraani Cave
バルスタの森 / barusuta no mori / Barusuta Forest
バルスタ洞くつ / barusuta doukutsu / Barusuta Cave
ウジチチ山 / ujichichi yama / Ujichichi Mountain
ウジチチ洞くつ / ujichichi doukutsu / Ujichichi Cave
カラツム洞くつ / karatsumu doukutsu / Karatsumu Cave
聖地イアスカ / seichi iasuka / Holy Land Iasuka
...So yeah, I'm pretty certain about Takedama and Kamishino since they sound japanese, and I'm willing to bet that Bijinia = Viginia, but everything else is open to interpretation. >_> I think we'd better stick to romaji for now though, in case they actually are themed... *nod* And feel free to use cavern instead of cave or Mt. (blank) instead of (blank) mountain if it sounds better... Mhm. XD
The guide also has a list with all of the Denjuu locations, if you're interested, but it took long enough just typing this out... *nod* I'd really like to see what you have done, though. ^^;