Re: (Incomplete) Telefang English Translation
Posted: Sat Aug 08, 2009 10:11 am
Actually, if we are going to change the font, I liked the one Kimbles made for the patch in this topic:


The one and only forum for Keitai Denjuu Telefang.
https://forum.telefang.net/
The E5 code words were reading as asm code, so I made a jump from before the text until towards the end of the free space, so the game will only read the text into the message box and not use it for anything else. It wasn't causing any problems, but it could have if we added more words and it wasn't fixed.Sanky wrote:Also, which code did you clean up?*curious*
In the interest of adding to the wiki:Sanky wrote:Also, Wikifang'd.
Yes sir! *salutes*Sanky wrote:EDIT2: Oh, and please remember to change the T-Fanger ISOLATE to KAKUZA. It bothers me too much...
Sanky wrote:Awesome!
I found a text bug, though. When winning a battle, it says "Denjuu got X point[YP]s[UL] of Exp.!", where the [YP] and [UL] are double characters. I guess there should be brackets, but it's not really necessary, because you never get only 1 exp anyways.
I'll look into it as soon as possible.Sanky wrote:EDIT3: Another text bug - an unknown move is shown as THTHTHTH instead of ????.
EDIT4: On the phonebook, when selecting Denjuu to take into battle, there's double character UM instead of a slash between the current and maximum page.
I don't think that it is related to the double characters, but I will take a look anyway.Sanky wrote: I'm sorry! I found another bug! There's an extra blank line in this battle text:
"The enemy's ally
will be late to battle!"
I can't believe I forgot this.Sanky wrote:I'm really interested in what did you try and how all the assembly works, that's why I wanted to chat with you, about that... XD
I know, but it should probably be fixed.andwhyisit wrote: I don't think that it is related to the double characters, but I will take a look anyway.
Thanks! I'll take a look.wrote:I can't believe I forgot this.
To learn z80 assembly:
http://users.hszk.bme.hu/~pg429/z80guide/
And if you want to edit asm directly from hex:
http://www.z80.info/opcodes.txt