Page 9 of 93

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 1:24 am
by Blaziken257
Sorry I haven't been on top of this much in the past few days... anyway. I didn't know until now that you could dump text with WindHex! Though, I did make a table file with kana, and it shows up fine in the hex editor, but when I dump it, it turns to garbled text, and I don't know how to fix it. Boo.

By the way, does anybody know what that text says when you turn the game on? It always says something like:

Image

Sometimes the number is different, though.

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 1:49 am
by andwhyisit
Blaziken257 wrote: Sorry I haven't been on top of this much in the past few days... anyway. I didn't know until now that you could dump text with WindHex! Though, I did make a table file with kana, and it shows up fine in the hex editor, but when I dump it, it turns to garbled text, and I don't know how to fix it. Boo.

By the way, does anybody know what that text says when you turn the game on? It always says something like:

Image

Sometimes the number is different, though.
I can't see the image. *looks at image url* Stupid Imageshack. Imageshack should die a horrible painful death.

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 2:22 am
by Blaziken257
It shows up for me. But yeah, ImageShack tends to be really unreliable...

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 2:27 am
by Kimbles(imported)
Photobucket first. D: Stupid Photobucket. I haven't been able to see Photobucket images in ages. -_- At least Imageshack doesn't feel the need to single me out in its suck.

The text there says "You received 4 mail messages". You can check your mail in the mail option in the D-Shot menu... It's all pretty inane though, so I usually ignore it. XD I assume you get more the longer you spend away from the game, but I dunno really...

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 2:43 am
by andwhyisit
Kimbles wrote: Photobucket first. D: Stupid Photobucket. I haven't been able to see Photobucket images in ages. -_- At least Imageshack doesn't feel the need to single me out in its suck.
That's too bad since Photobucket is the most reliable. All Photobucket has to do is fix some small issue to solve your problem. Imageshack is forever screwed.

http://photobucket.com/faq?catID=3&catSelected=f&topicID=587
http://photobucket.com/faq?catID=3&catSelected=f&topicID=624
Does this help?

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 2:57 am
by Kimbles(imported)
wrote:That's too bad since Photobucket is the most reliable. All Photobucket has to do is fix some small issue to solve your problem. Imageshack is forever screwed.
Uh huh. :/ And they likely never will... It's the whole site that doesn't work, I can't even look at the main page. ):

To be honest though, ever since Photobucket abandoned me I haven't had any issues at all with Imageshack... Sorry I'm uploading all of my scans there, but there really isn't any other option, unless one of you guys is willing to host it...>_<

And Blaziken, have you tried the program with applocale? D: I mentioned it before in the TelefangEdit topic. (lazy)

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 4:08 am
by Milnivri(imported)
Uh. I tried AppLocale on WindHex, and all that shows up is dots, if I use the Japanese TBL. Maybe my TBL is screwed, since it also can't show up with or without AppLocale.

By the way, for stuff like item names and the like, pointers can be used to make the name longer right? Unfortunately the pointers tutorial at romhacking.net isn't there any more, so can anyone like send me the tutorial or something? :P

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 5:23 am
by andwhyisit
Kimbles wrote:Uh huh. :/ And they likely never will... It's the whole site that doesn't work, I can't even look at the main page. ):
I guess those links won't work for you. Sorry I'll grab the troubleshooting info from the site and post it here.
wrote:Why am I having problems accessing & using Photobucket?

Many things, such as the settings on your local computer, your Internet Service Provider (ISP), Internet routing problems, or problems at the destination website can limit connectivity to any website on the Internet. Some things can cause intermittent problems, and some can be persistent.

On Photobucket, you may see:

* Blank screens.
* Browser time-outs.
* Linked content not viewable where linked off of Photobucket

To help determine the source of your problem, try:

* Clearing your browser's cache and cookies.
* Rebooting your modem, router and computer.
* Checking with your ISP to see if they are experiencing issues.
* Flushing your computer's Domain Name System (DNS).

On Windows:

1. Click Start.
2. Click Run.
3. Type cmd.
4. Click OK.

In command window:

5. Type ipconfig /flushdns.
6. Press Enter on your keyboard.
7. Type exit.

On Mac OS X:
Type lookupd -flushcache in your terminal to flush the DNS resolver cache. (E.g., bash-2.05a$ lookupd -flushcache). After you run the command, your DNS cache (in Mac OS X) will flush.

After you try the preceding suggestions, try to log into and use your Photobucket account again.
wrote:'How do I fix?' Troubleshooting Checklist

Use the following checklist when you have a problem with your Photobucket account. This list includes many of the settings and programs on your local computer and in your Internet connection that can prevent proper functionality of some, or all, of the features provided with your Photobucket account.

1. Install all current updates available for your Operating System.
2. Check to see if your Internet browser is in the list of browsers supported by Photobucket.
3. Install all current updates available for your Internet browser. Most browsers provide a way to check for current updates when you click the help option in the toolbar.
4. Make sure the security settings in your firewall and Internet browser are no higher than medium.
5. Check the add-ons that you have installed in your browser. Some add-ons can interfere with Photobucket.
6. Check to see if you are using an “accelerator” to compress images for faster upload through the Internet. Accelerators can occasionally interfere with content uploaded to your Photobucket account. You can try disabling the accelerator and then try uploading the content again. You may need to check the documentation from your Internet Provider or your accelerator program to determine how to modify settings.
7. Flush the DNS entries on your computer (connection issues only). See Why am I having problems accessing & using Photobucket in the FAQ or How to do a DNS Flush on your computer in the forums for instructions.
8. Check which version of Adobe Flash Player you have installed. Photobucket requires Adobe Flash Player 9 or later. You can check your version in the Adobe Flash Player product section of the Adobe website, and you can download and install the current version from the Adobe Flash Player support section of the Adobe website. If you have the most recent version installed and are still receiving a message that you need to install the latest version, try uninstalling Adobe Flash Player and then reinstalling the current version from Adobe Flash Player support.
9. Check the JavaScript/Active Scripting settings in your Internet browser. See the topic Troubleshooting: Browser Support -> How do I enable JavaScript? for more information.
10. Install all Java updates available for your computer. Check the version which you have installed, and download and install the current version, on the Java website.
11. Make sure that ActiveX/ActiveX Control are not blocked (Windows only). See the topic Why don't I see the Video & Webcam uploader? for more information.
12. Make sure your Internet browser cookies are enabled and not blocked. See the topic Troubleshooting: Browser Support for more information.
13. Clear your browser cache and cookies. See the topic Troubleshooting: Browser Support for more information.
14. Reboot all equipment in your Internet environment including modems, routers, and computers. Be sure to turn all devices off for 2-3 seconds before bringing them back online.
15. Use a different Internet browser, such as Firefox. You can use multiple browsers to help isolate a settings issue for a particular Internet browser.
16. Temporarily disable your firewall. Photobucket takes the security of your computer very seriously. However, firewall settings can occasionally block some of the features and functionality of the Photobucket site. Temporarily disabling your firewall long enough to try the problem situation can help isolate these issues. As soon as the test is complete, please re-enable your firewall.
17. Add photobucket.com to your list of trusted/safe sites. See the following Photobucket forum thread for detailed instructions for some browsers: http://forums.photobucket.com/showthread.php?t=23440
18. Use a different computer, and try the same process, to help to isolate an issue and determine if the problem is specific to a particular system or environment.
19. Reset your password to ensure that you have the correct log in information.
20. Check our tutorials to ensure that you are following the recommended steps.
If all else fails then I will mirror link my images on *shudder* imageshack.

I dread the day.

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Thu Sep 04, 2008 11:02 am
by Milnivri(imported)
By the way, it's going off-topic... heh.

Personally I prefer imageshack over photobucket... don't flame me. lol.

Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Posted: Fri Sep 05, 2008 8:27 am
by BrydoRX(imported)
By looking at the intro, you've done a good job on it :) And yeah, it will take a really long time to translate the rest of the text in the game.

When there is a ROM of Telefang containing the translated text, I hope you don't mind me making a video about it on YouTube, so I can show everybody else it ;) Of course, I would give you credit anyway :P