Edit: New translation based on this project is ongoing in this topic and is in its early stages, no patch has been released yet..
I've been tinkering with the Telefang 2 bootleg ROM "Pokemon Ruby" and I've inserted its script into Telefang 2 Power, circumventing the serious bug the bootleg ROM had, ie. being unable to use the main menu.
The result? A translated and fully playable Telefang 2.
Everything is now 100% fully translated.
The translation isn't perfect, but it's quite readable and doesn't make the game less enjoyable. In fact it can be funny at times.
Battles are now perfectly translated along with items and moves, courtesy of RacieB, Blaziken257 and Kimbles, as well as Sanky for sending me the patch.
I've only played the game for a couple of hours, so there may be bugs or more missing translations later on, but so far it's looking good.
If you see any, please report it in this topic. Missing translations may be tricky to add given my very limited rom hacking knowledge, but I will do my best. Bugs should be trivial to fix, I've fixed a few already.
I'll be playing this more over the next few days, fixing issues I encounter along the way. However, it is perfectly playable right now and I recommend people to try it out and help me eliminate any bugs and fix missing translations
Screenshots:
The cursor in selection dialogs is in the wrong spot, Normmatt needs to fix this in his VWF.
Download: https://github.com/Jdbye/Telefang-2-English-Translation-Project/blob/master/Telefang%202%20Power%20(J)-Eng.ips?raw=true
Report bugs and missing translations in this topic
If anyone wants to help fix translation errors, or want the files used for other reasons, the original script as well as all the other files are available in the github repository here: https://github.com/Jdbye/Telefang-2-English-Translation-Project
The ROMs are not included for obvious reasons, but there is a readme with instructions on how to use.