The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Discuss anything about the wonderful GBC Telefang games here!
Kimbles(imported)
Posts: 470
Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Kimbles(imported) »

Hello!

This topic was made for gathering Denjuu info and translations for use on Wikifang, but due to post size constraints it could no longer be updated. The translations here are all out of date, so your best bet for finding accurate info now would be to search on Wikifang. *nod* I'm in the process of updating the list and posting it on Wikfang, so I'll add a link to that if I ever complete it.

There's currently a project on this forum to release a translation patch for Telefang 1, but it's quite incomplete at the moment. You can find the latest version and updates here.


UPDATED November 28, 2011
- Edited first post.

UPDATED April 26, 2009
- Added info for Denjuu #056-120~
- Added a complete attack list.
- Updated item list.

UPDATED April 23, 2009
- Updated Denjuu #001-055 with the remaining name origins and experience items.
- Removing attack/arrive text translations for now. They'll be back eventually. :D

(For the differences between bootleg and translated terms, please see the 4th post.)

Experience item data collected by Blaziken257.
All bootleg names, terms, and information used here were borrowed from RacieB's excellent Telefang fansite, found here.
Kimbles(imported)
Posts: 470
Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Kimbles(imported) »

#001 to #055
----------------------------------------


001 Tsunonasu (tsunonasu) ツノナス
Bootleg name: Zinunas
Natural Denjuu, Mountain type
Evolutions: #056 Gilearth (level 14)
Evolves from: N/A
EXP item: Battery
DNA item: None
Melody: 01
Name origin:
Tsunonasu is the japanese name for Solanum mammosum, also known as the nipplefruit.

Attacks:
Rush
Protect
Focus (level 8)

Info text: あたまは ヘルメットじょうの カバーで まもられている
Translated: It is protected by the helmet that covers its head.
Bootleg: The helmet can protect head.

Arrive: とうちゃくしたぜ
Attack: オレのばんだな!

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

002 Kochia (kokia) コキア
Bootleg name: Kokia
Natural Denjuu, Sky type
Evolutions: #057 Raygirth (level 30)
Evolves from: N/A
EXP item: Antenna
DNA item: None
Melody: 02
Name origin:
Named after Kochia, a genus of shrubs. Note that the ch is pronounced as a K.

Attacks:
Rush
Evade
Stab (level 16)

Info text: こまかい はで どんなもの でも かみきってしまう
Translated: Using its small teeth, it will chew through anything.
Bootleg: Bite anything by sharp teeth.

Arrive: ついたよー
Attack: やっつけてやる!

Other notes: None.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

003 Oshe (ooshe) オーシェ
Bootleg name: Osie
Natural Denjuu, Mountain type
Evolutions: #058 Armaru (level 15)
Evolves from: N/A
EXP item: Crane
DNA item: None
Melody: 03
Name origin:
Unknown. Being a first-stage Denjuu, it should be named after a plant genus, but we haven't found anything. ):

Attacks:
Rush
Protect
Glare (level 9)

Info text: からだをまるめて てきからの ダメージを かるくする
Translated: It curls up its body to reduce the damage it takes from enemies.
Bootleg: Curl up to relieve hurt.

Arrive: ついたよー
Attack: いくぞっ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

004 Keshi (keshi) ケシ
Bootleg name: Kesi
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #059 Chameraid (level 24)
Evolves from: N/A
EXP item: Microwave
DNA item: None
Melody: 04
Name origin:
Keshi is the japanese name for the opium poppy, Papaver somniferum.

Attacks:
Bite
Smokescreen
Camouflage (level 13)

Info text: からだの いろを かえて すがたを かくすことができる
Translated: It can hide itself by changing its color.
Bootleg: When color alter body is hidden.

Arrive: ...ついた
Attack: ぐにょーん

Other notes: Power exclusive.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

005 Crypto (kuriputo) クリプト
Bootleg name: Kuribute
Natural Denjuu, Forest type
Evolutions: #060 Cryptoride (level 20)
Evolves from: N/A
EXP item: Gun
DNA item: None
Melody: 05
Name origin:
The most likely origin is Cryptomeria japonica (also known as the Japanese Cedar or Sugi), the national tree of Japan. This Denjuu's name was previously spelled Krypto, but it was found spelled with a C on a page of the Keitai Denjuu Telefang manga.

Attacks:
Rush
Invigorate
Claw (level 11)

Info text: なんでも きりさく かたい ツメで こうげきする
Translated: It attacks with hard claws that can cut through anything.
Bootleg: Attack by the firm claw.

Arrive: またせたなっ!
Attack: かかってこい!

Other notes: The starter Denjuu in the power version. This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed. It is always obtained at level 5.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

006 Monstera (monsutera) モンステラ
Bootleg name: Manstla
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #061 Wormiterala (level 25)
Evolves from: N/A
EXP item: Revolver
DNA item: None
Melody: 06
Name origin:
Named after Monstera, a genus of herbs and vines.

Attacks:
Needle
Defend
Poison Gas (level 10)

Info text: おしりからでる ドクガスで ジワジワとダメージをあたえる
Translated: The poison gas from its tail causes slow damage over time.
Bootleg: The poison gas will hurt rival.

Arrive: おまたせー
Attack: いたいぞー

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

007 Fungus (fangasu) ファンガス
Bootleg name: Fanges
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #062 Funblade (level 20)
Evolves from: N/A
EXP item: Antenna
DNA item: None
Melody: 07
Name origin:
From fungus, as in mushrooms and molds. This Denjuu was previously known incorrectly as Fangs.

Attacks:
Strike
Speed
Horn (level 11)

Info text: すばやさで てきをほんろうし ツノをつかって こうげきする
Translated: It mocks enemies with its speed and attacks them with its horn.
Bootleg: Attack it by catching horn.

Arrive: おまたせしました!
Attack: いきますよー!

Other notes: The starter Denjuu in the speed version. This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed. It is always obtained at level 5.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

008 Hiougi (hiougi) ヒオウギ
Bootleg name: Hiougi
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #063 Bulltamus (level 23)
Evolves from: N/A
EXP item: Spanner
DNA item: None
Melody: 08
Name origin:
Named after the japanese name of Belamcanda chinensis, a flower known as the leopard lily.

Attacks:
Bite
Shout
Heal (level 12)

Info text: どうたいがチョウチンみたいに のびちぢみする
Translated: Its body expands and contracts like a paper lantern.
Bootleg: Body is full of flexibility.

Arrive: またせたカバ
Attack: ボチボチいくカバ

Other notes: Power exclusive.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

009 Punica (punika) プニカ
Bootleg name: Punika
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #064 Puneedle (level 15)
Evolves from: N/A
EXP item: Bucket
DNA item: None
Melody: 09
Name origin:
Named after Punica, the plant genus that pomegranates belong to.

Attacks:
Rush
Heal
Stare (level 10)

Info text: おなかの マークで いまの キモチを あらわす
Translated: The mark on its stomach displays its current feelings.
Bootleg: Show present mood by signal.

Arrive: ついたプ二
Attack: やるプニよー

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

010 Gumi (gumi) グミ
Bootleg name: Gumi
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #065 Kerorin (level 31)
Evolves from: N/A
EXP item: Video Camera
DNA item: None
Melody: 10
Name origin:
Gumi is the japanese name for the genus Elaeagnus, also known as Oleaster or Silverberry. The Denjuu's name may also be a pun, as gumi is the regular japanese spelling for gummy candy, which matches its gooey appearance.

Attacks:
Body Press
Stare
Lullaby (level 16)

Info text: ぷよぷよとした からだで ダメージを はんげんする
Translated: Its squishy body reduces the damage it takes by half.
Bootleg: Body gets fat, takes half hurt.

Arrive: ついたプルン
Attack: やるプルルン

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

011 Suguri (suguri) スグリ
Bootleg name: Sukori
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #066 Sugulai (level 24)
Evolves from: N/A
EXP item: Mouse
DNA item: None
Melody: 11
Name origin:
Suguri is the japanese name for the Ribes genus, which contains currants and gooseberries.

Attacks:
Bite
Avoid
Claw (level 13)

Info text: くらやみでもみえる めをもち よるでも たたかえる
Translated: ---
Bootleg: Can fight even cover the eyes.

Arrive: はやかっただろ
Attack: そらいくぞー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

012 Ganraikou (ganraikou) ガンライコウ
Bootleg name: Tampala
Natural Denjuu, Sky type
Evolutions: #067 Cortos (level 35)
Evolves from: N/A
EXP item: Frying Pan
DNA item: None
Melody: 12
Name origin:
Ganraikou is a japanese nickname for Amaranthus tricolour, an ornamental plant also known as Joseph's coat.

Attacks:
Beak
Quick Step
Petal Storm (level 18)

Info text: クチバシから きょうりょくな こうげきを くりだす
Translated: It deals out powerful attacks with its beak.
Bootleg: Launch attack by sharp mouth.

Arrive: おまたせコケ
Attack: いくコケ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

013 Byakubu (byakubu) ビャクブ
Bootleg name: Baibu
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #068 Gaiurus (level 26)
Evolves from: N/A
EXP item: Saw
DNA item: None
Melody: 13
Name origin:
Named after Byakubu, the japanese name for the genus Stemona

Attacks:
Bite
Speed
Claw (level 14)

Info text: とてもするどい ツメとキバで きりさきこうげきをする
Translated: ---
Bootleg: Attack by teeth and claw.

Arrive: けんざん!
Attack: やるぜっ!

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

014 Telopea (teropea) テロペア
Bootleg name: Teropea
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #069 --- (level 32)
Evolves from: N/A
EXP item: Gear
DNA item: None
Melody: 14
Name origin:
Named after Telopea, a genus consisting of plants called waratahs.

Attacks:
Horn
Protect
First Aid (level 17)

Info text: せなかに たくさんのタマゴが あるが なかには なにが?
Translated: ---
Bootleg: Eggs on back, what inside?

Arrive: おまたせー
Attack: やるよー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

015 Mantea (mantea) マンテア
Bootleg name: Mantea
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #070 Octor (level 17)
Evolves from: N/A
EXP item: Archery Set
DNA item: None
Melody: 15
Name origin:
Unknown. Possibly from mantea, which is latin for a cape or mantle.

Attacks:
Rush
Conceal
Shout (level 9)

Info text: あしのうらの きゅうばんで どんなところも いどうできる
Translated: The suckers at the tips of its arms allow it to go anywhere.
Bootleg: Anything can be moved by cupula.

Arrive: おまたせタコ
Attack: やるタコするタコ

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

016 Ixora (ikusora) イクソラ
Bootleg name: Ikusora
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #071 Hitodeight (level 28)
Evolves from: N/A
EXP item: Iron
DNA item: None
Melody: 16
Name origin:
Named after the genus Ixora.

Attacks:
Rush
Protect
Recover (level 15)

Info text: うつぶせの じょうたいで すんでいることが おおい
Translated: It is often found lying flat on its face.
Bootleg: The position of face bend over.

Arrive: ...ついた
Attack: ...やる

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

017 Myrtus (mirutsusu) ミルツス
Bootleg name: Mierths
Natural Denjuu, Grassland type
Evolutions: #072 Ghosboar (level 15)
Evolves from: N/A
EXP item: Propeller Engine
DNA item: None
Melody: 17
Name origin:
From the genus Myrtus, better known as myrtle.

Attacks:
Rush
Defend
Speed (level 9)

Info text: フサフサした たいもうのした には てあしがかくれている
Translated: Its arms and legs are hidden beneath its flowing hair.
Bootleg: Hands and feet hide under hair.

Arrive: とうちゃくしたぜ!
Attack: さくさくいくぞ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

018 Lychnis (rikunisu) リクニス
Bootleg name: Liknis
Natural Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #073 Rasenmai (level 28)
Evolves from: N/A
EXP item: Drill
DNA item: None
Melody: 18
Name origin:
Named after Lychnis, a genus of flowers with sticky stems, also known as catchfly.

Attacks:
Water Shot
Shutter
First Aid (level 15)

Info text: おどろくと カイガラのなかに みを かくしてしまう
Translated: It hides inside its shell when it is startled.
Bootleg: Body is hidden into the shell.

Arrive: ついたっクス
Attack: やっつけるクス

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

019 Lapeirousia (raperoijia) ラペロイジア
Bootleg name: Luyigia
Natural Denjuu, Desert type
Evolutions: #074 Scorpil (level 30)
Evolves from: N/A
EXP item: Mixer
DNA item: None
Melody: 19
Name origin:
Lapeirousia is another name for Freesia, a genus of garden flowers.

Attacks:
Scissor
Protect
Poison Sting (level 16)

Info text: りょうてのハサミと シッポの ドクバリで こうげきする
Translated: It attacks with the pincers on its arms and the poison sting on its tail.
Bootleg: Attack by scissors and tail.

Arrive: シャカシャカきた
Attack: シャカシャカさす

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

020 Bubaria (bubaria) ブバリア
Bootleg name: Bubaria
Natural Denjuu , Aquatic type
Evolutions: #075 Armcrab (level 20)
Evolves from: N/A
EXP item: Bazooka
DNA item: None
Melody: 20
Name origin:
Named after Bubaria, the common japanese spelling of Bouvardia.

Attacks:
Scissor
Protect
Invigorate (level 11)

Info text: せなかにある かおのもようで てきを まどわせる
Translated: The face-like pattern on its back disorients its enemies.
Bootleg: Face look also shown on back.

Arrive: きたカニよー
Attack: きるカニよー

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

021 Angios (anjiosu) アンヂオス
Bootleg name: Anjiosi
Civilized Denjuu, Sky type
Evolutions: #076 Angiorn (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Fire Gun
DNA item: None
Melody: 36
Name origin:
Angiosperm is the scientific term for flowering plants.

Attacks:
Rush
Wing Beat
Claw (level 8)

Info text: ハネで かぜを おこして するどいツメで こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Attack by sharp claw.

Arrive: またせたなっ!
Attack: いくぜっ!

Other notes: Power exclusive. This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------
         
022 Gymnos (jimunosu) ヂムノス
Bootleg name: Jimunosi
Civilized Denjuu, Mountain type
Evolutions: #077 Gymrace (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Missile
DNA item: None
Melody: 37
Name origin:
Gymnosperm is the scientific term for coniferous plants.

Attacks:
Strike
Protect
Horn (level 9)

Info text: おおきなこぶしから くりだす パンチはデンジュウカイいち!
Translated: ---
Bootleg: Attack by heavy boxing,the first

Arrive: オレにまかせな!
Attack: くらいやがれ!

Other notes: Speed exclusive. This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated October 8, 2008)
----------------------------------------

023 Liriope (ririope) リリオぺ
Bootleg name: Lilioab
Civilized Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #078 Lirionpu (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Revolver
DNA item: None
Melody: 38
Name origin:
Named after Liriope, a genus of grass-like plants also known as lilyturf.

Attacks:
Bite
Chill
Recover (level 10)

Info text: うみの あさせに なかまと むれをつくって せいそくする
Translated: They gather in groups in the shallow waters of the sea.
Bootleg: Gather on the bank of seaside.

Arrive: ついたっぺ
Attack: やるっぺ!

Other notes: This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed. It is always obtained at level 16.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

024 Waratah (warata) ワラタ
Bootleg name: Warata
Civilized Denjuu, Forest type
Evolutions: #079 Waitah (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Saber
DNA item: None
Melody: 39
Name origin:
Named after Waratah, the common name for the plants in the Telopea genus.

Attacks:
Bite
Lullaby
Claw (level 15)

Info text: ボウシが トレードマーク カオと オシリが ハートがた
Translated: ---
Bootleg: Face and ass are very hard.

Arrive: ウキキー
Attack: ウッキー!!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

025 Sorghum (sorugamu) ソルガム
Bootleg name: Surugem
Civilized Denjuu, Desert type
Evolutions: #080 Potzal (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Shuriken
DNA item: None
Melody: 40
Name origin:
Named after Sorghum, a genus of various grasses and grains.


Attacks:
Bite
Poison Gas
Claw (level 11)

Info text: りょうかたのヒレを ひっしに はばたかせて ちゅうにうく
Translated: It can hover by franticly flapping its two shoulder fins.
Bootleg: Attack the enemy by laping two wing.

Arrive: おまたっ!
Attack: やってやる!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

026 Eryngo (eringo) エリンゴ
Bootleg name: Erinko
Civilized Denjuu, Forest type
Evolutions: #081 Araneida (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Machine Gun
DNA item: None
Melody: 41
Name origin:
Named after Eryngo, a common name for plants in the genus Eryngium

Attacks:
Scissor
Chill
Poison Sting (level 16)

Info text: おしりのとっきからドクバリを とばして こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Poison needle attack the enemy.

Arrive: またせたなっ!
Attack: そらいくぞー!

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

027 Noriutsugi (noriutsugi) ノリウツギ
Bootleg name: Noriwuts
Civilized Denjuu, Sky type
Evolutions: #082 Gadhorou (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Bomb
DNA item: None
Melody: 42
Name origin:
Named for Noriutsugi, the japanese name for Hydrangea paniculata.

Attacks:
Beak
Invigorate
Ultrasonic (level 11)

Info text: やこうせいのため ひるまは かくれていることが おおい
Translated: Because of its nocturnal lifestyle, it often hides during the day.
Bootleg: Often hide in the daytime.

Arrive: きたホロウ
Attack: いくホロウ

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

028 Pampas (panpasu) パンパス
Bootleg name: Banles
Civilized Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #083 Cliogera (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Gatling Gun
DNA item: None
Melody: 43
Name origin:
After Pampas grass, a kind of ornamental grass.

Attacks:
Horn
Avoid
Recover (level 16)

Info text: すいちゅうに すんでいるが そらを とぶことも できる
Translated: Although it lives underwater, it is also capable of flight.
Bootleg: Live in water, can fly in sky.

Arrive: きたもんネ
Attack: やっつけるもんネ

Other notes: None.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

029 Rhodanthe (roodanse) ローダンセ
Bootleg name: Rodansa
Civilized Denjuu, Sky type
Evolutions: #084 Gust (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Mixer
DNA item: None
Melody: 44
Name origin:
Named after Rhodanthe, a genus of flowers.

Attacks:
Vacuum Slash
Flight
Dust Cloud (level 12)

Info text: からだじたいを かいてんさせ たつまきを おこせる
Translated: It creates tornados by spinning its body.
Bootleg: Go round rapidly to form cyclone.

Arrive: ピューときたぜ
Attack:  サーとやるか!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

030 Licorice (rikorisu) リコリス
Bootleg name: Rikoris
Civilized Denjuu, Grassland type
Evolutions: #085 Reige (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Computer
DNA item: None
Melody: 45
Name origin:
Named after the licorice plant, Glycyrrhiza glabra, from which the popular candy is made.

Attacks:
Kick
Quick Step
Evade (level 8)

Info text: りっぱなあしと おなかにある なぞのポケットが とくちょう
Translated: Its defining features are its impressive legs and the mysterious pocket on its stomach.
Bootleg: Pockets on feet and stomach.

Arrive: どうもどうも
Attack: いきますか!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

031 Viburnum (bibaanamu) ビバーナム
Bootleg name: Bibanam
Civilized Denjuu, Grassland type
Evolutions: #086 --- (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Video Camera
DNA item: None
Melody: 46
Name origin:
Named after Viburnum, a genus of shrubs.

Attacks:
Tail
Quick Step
Heal (level 9)

Info text: ながくひらべったい シッポを まるめて こうげきしてくる
Translated: ---
Bootleg: Attack by curling up the tail.

Arrive: ビバっときたぜ
Attack: ビバっとなー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

032 Funnel (fanneru) ファンネル
Bootleg name: Phanel
Civilized Denjuu, Grassland type
Evolutions: #087 Raigaleon (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Saw
DNA item: None
Melody: 47
Name origin:
Possibly named after Rhodoleia henryi, a plant known as Red funnel. Either way, it's definitely not fennel.

Attacks:
Bite
Invigorate
Horn (level 15)

Info text: 2ほんあしで たっているが すばやく はしることができる
Translated: ---
Bootleg: Run very fast.

Arrive: オレにまかせな!
Attack: きりさいてやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

033 Vanda (banda) バンダ
Bootleg name: Banda
Civilized Denjuu, Forest type
Evolutions: #088 --- (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Crane
DNA item: None
Melody: 48
Name origin:
Named after Vanda, a genus of flowering plants.

Attacks:
Strike
Shout
Claw (level 15)

Info text: かんせつがない ながいうでを ふりまわして なぐりかかる
Translated: ---
Bootleg: Shake long arms beat the enemy

Arrive: もりのなーかー
Attack: であったー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

034 Uikyou (uikyou) ウイキョウ
Bootleg name: Wuikyo
Civilized Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #089 --- (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Archery Set
DNA item: None
Melody: 49
Name origin:
Named for Uikyou, the japanese genus name for Fennel.

Attacks:
Water Shot
Avoid
Poison Gas (level 12)

Info text: ちょうおんぱのような こえで てきを こんらんさせてしまう
Translated: It confuses its enemies with its nearly ultrasonic voice.
Bootleg: Disturb enemy by supersound.

Arrive: いそいできました
Attack: やっつけます!

Other notes: None.

STATUS: Complete (October 8, 2008)
----------------------------------------

035 Obana (obana) オバナ
Bootleg name: Obana
Civilized Denjuu, Desert type
Evolutions: #090 --- (DNA Biolent)
Evolves from: N/A
EXP item: Vacuum
DNA item: None
Melody: 50
Name origin:
Named after Obana, a common japanese name for Miscanthus sinensis, which is also known as zebra grass.

Attacks:
Rush
Heat Wave
Claw (level 20)

Info text: せなかにある おおきなツメを のばして とっしんこうげき
Translated: ---
Bootleg: Stretch out claws,attack enemy

Arrive: よーおまたせ
Attack: いっちゃやるか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

036 Firekokko (faiaakokko) ファイアーコッコ
Bootleg name: Faikke
Techno Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: #067 Cortos (Fire Gun)
EXP item: Gas Tank
DNA item: None
Melody: 12
Name origin:
A combnation of fire and "kokekokko", the sound a rooster makes in japanese.

Attacks:
Iron Claw
Flight
Glare
Flamethrower

Info text: ほのおのつばさで ひこうして てきの ようすを うかがう
Translated: ---
Bootleg: Fly by laping fire, spy enemy.

Arrive: よんだかい
Attack: もえつきろ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

037 Raygoten (reigooten) レイゴーテン
Bootleg name: Rigoden
Techno Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: #057 Raygirth (Screwdriver)
EXP item: Faucet
DNA item: None
Melody: 02
Name origin:
Ray as in stingray, though the rest is unknown.

Attacks:
Assault
Ultrasonic
Horn Drill
Drill Missile

Info text: てきを こんらん させてから あたまのツノで こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Attack by the claws on head.

Arrive: ついたよー
Attack: やっつけてやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------
038 Driarmor (doriaama) ドリアーマ
Bootleg name: Doria
Techno Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: #058 Armaru (Drill)
EXP item: Revolver
DNA item: None
Melody: 03
Name origin:
A combination of drill and armor.

Attacks:
Horn Drill
Protect
EM Barrier
Drill Missile

Info text: トレードマークの おおきな ドリルで とっしんこうげき
Translated: ---
Bootleg: Rush to enemy by the huge Drill.

Arrive: ついたよー
Attack: いくぞっ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

039 Chamelan (kameraan) カメラーン
Bootleg name: Kameran
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #059 Chameraid (Lunatium)
EXP item: Machine Gun
DNA item: None
Melody: 04
Name origin:
A variation on the word chameleon.

Attacks:
Fang Crush
Sleep Gas
Camouflage
War Cannon

Info text: からだじゅうの とっきから てっきゅうを うちだす
Translated: ---
Bootleg: Iron fense is made by tubers.

Arrive: ...ついた
Attack: ぐにょーん

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

040 Cryptoarm (kuriputoaamu) クリプトアーム
Bootleg name: Kuribute
Techno Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: #060 Cryptoride (Bazooka)
EXP item: Bazooka
DNA item: None
Melody: 05
Name origin:
A combination of Crypto and arm, as in armaments/weapons.

Attacks:
Horn
Focus
Claw
Horn Launcher

Info text: あたまの カラの なかには ランチャーが かくされている
Translated: ---
Bootleg: Electropult is hidden in shell.

Arrive: またせたなっ!
Attack: かかってこい!

Other notes: Power exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

041 Shellstera (sherusutera) シェルステラ
Bootleg name: Sherstla
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #061 Wormiterala (Vacuum)
EXP item: Jet Engine
DNA item: None
Melody: 06
Name origin:
A combination of Monstera and shell.

Attacks:
Triple Attack
Flight
Dust Cloud
Drill Missile

Info text: かいてんして くうきのわを つくりだし こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Go round, form the cyclone.

Arrive: おまたせー
Attack: いたいぞー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

042 Fungeist (fangaisuto) ファンガイスト
Bootleg name: Fangist
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #062 Funblade (Bazooka)
EXP item: Gatling Gun
DNA item: None
Melody: 07
Name origin:
Most likely a combination of fungus and geist, the german word for spirit/ghost.

Attacks:
Missile Punch
Protect
Assault
Dragon Missile

Info text: せなかには きょうりょくな じゅうを そうびしている
Translated: ---
Bootleg: Fire gun is equipped on back.

Arrive: おまたせしました!
Attack: いきますよー!

Other notes: Speed exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

043 Balltamus (borutamasu) ボルタマス
Bootleg name: Bourtama
Techno Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #063 Bulltamus (Chainsaw)
EXP item: Missile
DNA item: None
Melody: 08
Name origin:
A combination of hippopotamus and ball.

Attacks:
Fang Crush
Shout
Shield
Earthquake

Info text: かおはまさしく カバそのもの おおきなキバでてきにかみつく
Translated: ---
Bootleg: Bite enemy by huge buckteeth.

Arrive: またせたカバ
Attack: ボチボチいくカバ

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

044 Burenica (burenika) ブレニカ
Bootleg name: Branika
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #064 Puneedle (Propeller Engine)
EXP item: Lance
DNA item: None
Melody: 09
Name origin:
Possibly a combination of Punica and "bureru", which means to blur in japanese.

Attacks:
Cross Attack
Recover
Flight
Kamaitachi

Info text: あたまについているカッターの はを かいてんさせて とぶ
Translated: ---
Bootleg: Blades on head go round,now fly

Arrive: ついたプ二
Attack: やるプニよー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

045 Geron (geeron) ゲーロン
Bootleg name: Geron
Techno Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #065 Kerorin (Faucet)
EXP item: Shuriken
DNA item: None
Melody: 10
Name origin:
From "gerogero", which means disgusting in japanese.

Attacks:
Acid
Shout
Curse Song
Egg Bomb

Info text: せなかに たくさんついている バクダンを むしってなげる
Translated: ---
Bootleg: throw away bomb on the back.

Arrive: ついたブルン
Attack: やるブルルン

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

046 Berzelia (baazeria) バーゼリア
Bootleg name: Bazeria
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Gun
DNA item: None
Melody: 21
Name origin:
Named after the Berzelia genus.

Attacks:
Hoof
Snarl
Recover
Harpoon Missile

Info text: ぶあついヒズメで どんなもの でもふみつけてペシャンコに!
Translated: ---
Bootleg: By heavy body, stave anything.

Arrive: つきましたよ!
Attack: わたしのばんです

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

047 Nigella (nigera) ニゲラ
Bootleg name: Nigera
Techno Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Archery Set
DNA item: None
Melody: 22
Name origin:
Named after the Nigella genus. http://en.wikipedia.org/wiki/Nigella

Attacks:
Needle
Lick
Numbing Sting

Info text: からだじゅうにある トゲを てきにとばして しびれさせる
Translated: ---
Bootleg: Make the enemy palsy by sticks.

Arrive: ゲッゲゲゲゲゲ
Attack: トゲだらけー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

048 Musa (musa) ムサ
Bootleg name: Musa
Techno Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Propeller Engine
DNA item: None
Melody: 23
Name origin:
Named after the Musa genus, which contains bananas and plantains.

Attacks:
Horn
Protect
EM Wave
Missile Pod

Info text: ちょうろうのひとり コウラ には ぶきがつまっている
Translated: An elder Denjuu. Its shell is filled with weapons.
Bootleg: KELA hold the weapon in hand.

Arrive: またせたかのー
Attack: わしのばんじゃ

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 20. (The phone number was originally revealed in the November 2000 issue of Comic Bom Bom. It was also printed in the first and last volumes of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website. :D)

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

049 Netaro (netaro) ネタロ
Bootleg name: Netaro
Techno Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Saber
DNA item: None
Melody: 24
Name origin:
Tarou, meaning "first son", is a common part of japanese names. Netarou happens to be an existing name, with the "Ne" written as the kanji for sleep or rest. This is appropriate for our Netaro, since sleeping is one of his defining features. #050 Nejiro is this denjuu's younger brother, with Jirou, likewise, meaning "second son".

Attacks:
Horn
Ultrasonic
EM Wave
Drill Missile

Info text: フサフサの けのなかには ミサイルを かくしもっている
Translated: It keeps missiles hidden beneath its scruffy fur.
Bootleg: Take the missile in hair.

Arrive: ...ついた
Attack: ねむいなー

Other notes: This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed. It is always obtained at level 10.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

050 Nejiro (nejiro) ネジロ
Bootleg name: Nejiro
Techno Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Bomb
DNA item: None
Melody: 25
Name origin:
See Netaro.

Attacks:
Claw
Flight
High Kick
Machine Gun

Info text: くうちゅうから ツメや マシンガンで こうげきする
Translated: It attacks from the sky with its claws and machine gun.
Bootleg: Attack by Mo-gun.

Arrive: さぁきたよ!
Attack: どんどんやろう!

Other notes: This Denjuu is obtained from a story event, and cannot be nicknamed. It is always obtained at level 6.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

051 Godetia (godechia) ゴデチア
Bootleg name: Gedejia
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Drill
DNA item: None
Melody: 26
Name origin:
Named after Godetia, a flower also known as Farewell to Spring.

Attacks:
Numbing Sting
Camouflage
Poison Gas
Earthquake

Info text: ワキから むすうのアシがでて ムカデのように はしれる
Translated: It sprouts countless legs from its sides and runs like a centipede.
Bootleg: Stretch out arms under his oxter.

Arrive: ウネウネきたー
Attack: ウネウネいくかー

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

052 Curcuma (kurukuma) クルクマ
Bootleg name: Kukuma
Techno Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Beam Gun
DNA item: None
Melody: 27
Name origin:
Named after Curcuma, the genus containing turmeric (a.k.a. tumeric, the spice).

Attacks:
Numbing Sting
Avoid
Defend
Drill Missile

Info text: さかだちじょうたいで ツノと シッポを つかって こうげき
Translated: Always walking on its hands, it uses its horn and tail to attack.
Bootleg: Attack in headstand.

Arrive: おそかった?
Attack: なかせてやるぜ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 23, 2009)
----------------------------------------

053 Tessen (tessen) テッセン
Bootleg name: Rasen
Techno Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Gun
DNA item: None
Melody: 28
Name origin:
Named after tessen (steel wire), the common japanese name for Clematis florida.

Attacks:
Iron Claw
Heat Wave
Assault
Flamethrower

Info text: きょうりょくな ほのおけいの こうげきを とくいとする
Translated: ---
Bootleg: Attack by violent flame.

Arrive: きてやったぜ
Attack: オレがたおす

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

054 Heliopsis (heriopushisu) ヘリオプシス
Bootleg name: Heriops
Techno Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Propeller Engine
DNA item: None
Melody: 29
Name origin:
Named after Heliopsis, a small genus of flowering plants.

Attacks:
Beak
Glare
EM Barrier
Flamethrower

Info text: そとからはみえないが かたに ボンベが ないぞうされている
Translated: ---
Bootleg: Oxy-bottle hidden in shoulder.

Arrive: ついたトリ
Attack: もやしちゃうね

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------

055 Hagumanoki (hagumanoki) ハグマノキ
Bootleg name: Sumac
Techno Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Beam Gun
DNA item: None
Melody: 30
Name origin:
Named after Hagumanoki, the japanese name for the Cotinus genus.

Attacks:
Scissors
Defend
Claw
Stag Beam

Info text: おおきなツノで てきをはさみ せなかのビームでこうげきする
Translated: ---
Bootleg: Grasp the enemy by huge claw.

Arrive: ついたクワ
Attack: いちころクワ

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 30. (Its phone number was originally revealed in a TV commercial that aired in November 2000. It was also printed in the 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website. :D)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 23, 2009)
----------------------------------------
Kimbles(imported)
Posts: 470
Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Kimbles(imported) »

#056 to #110
----------------------------------------

056 Gilearth (giruaasu) ギルアース
Bootleg name: Jieas
Big Denjuu, Mountain type
Evolutions: #121 Gilgiearth (level 20)
Evolves from: #001 Tsunonasu (level 14)
EXP item: Army Knife
DNA item: Biolent 3
Melody: 01
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Assault
Protect
Focus
Petit Bolt (level 18)

Info text: ヘルメットにからだをすっぽり いれて ダメージをかるくする
Translated: The helmet that covers its body reduces damage.
Bootleg: Cover the helmet into the head.

Arrive: とうちゃくしたぜ
Attack: オレのばんだな!

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: Complete (April 26, 2009)
----------------------------------------

057 Raygirth (reigaasu) レイガース
Bootleg name: Larjias
Big Denjuu, Sky type
Evolutions: #037 Raygoten (Screwdriver)
Evolves from: #002 Kochia (level 30)
EXP item: Computer
DNA item: Biolent 3
Melody: 02
Name origin:
From ray as in stingray, and girth as in size.

Attacks:
Assault
Evade
Horn Drill
Whirlpool (level 50)

Info text: おこるとヒレをたて いかくし てきをひるませ こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Upright the muscle on the back.

Arrive: ついたよー
Attack: やっつけてやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

058 Armaru (aamaru) アーマル
Bootleg name: Armory
Big Denjuu, Mountain type
Evolutions: #122 Uniarmor (level 30), #038 Driarmor (Drill)
Evolves from: #003 Oshe (level 15)
EXP item: Pencil
DNA item: Violent 3
Melody: 03
Name origin:
Most likely a pun on armor and maru, meaning circle or ball.

Attacks:
Assault
Protect
Glare
Rock (level 25)

Info text: まるまって トゲのボールに すがたをかえて とっしんする
Translated: It rolls itself into a spiked ball and charges.
Bootleg: Curl the body up rush to enemy.

Arrive: ついたよー
Attack: いくぞっ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

059 Chameraid (kamereido) カメレイド
Bootleg name: Icecream
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #039 Chamelan (Lunatium)
Evolves from: #004 Keshi (level 24)
EXP item: Machine Gun
DNA item: Biolent 3
Melody: 04
Name origin:
A combination of chameleon and raid.

Attacks:
Fang Crush
Lick
Camouflage

Info text: からだが あなだらけなので しっぽからふくとフエになる?
Translated: ---
Bootleg: Full of hollows on body.

Arrive: ...ついた
Attack: ぐにょーん

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

060 Cryptoride (kuriputoraido) クリプトライド
Bootleg name: Kuripute
Big Denjuu, Forest type
Evolutions: #123 Cryptoburn (level 40), #040 Cryptoarm (Bazooka)
Evolves from: #005 Crypto (level 20)
EXP item: Mobile PC
DNA item: Biolent 3
Melody: 05
Name origin:
A combination of Crypto and ride, though the reasoning is unknown.

Attacks:
Assault
Invigorate
Claw
Petit Flame (level 32)

Info text: かたのパーツで ぼうぎょして するどいツメで こうげきする
Translated: It defends with its shoulder parts while attacking with sharp claws.
Bootleg: Defend by armor attack be claws.

Arrive: またせたなっ!
Attack: かかってこい!

Other notes: Power exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: Complete (April 26, 2009)
----------------------------------------

061 Wormiterala (waamiterara) ワーミテララ
Bootleg name: Wamitera
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #041 Shellstera (Vacuum)
Evolves from: #006 Monstera (level 25)
EXP item: Faucet
DNA item: Biolent 3
Melody: 06
Name origin:
A combination of worm and the "-tera" from Monstera.

Attacks:
Triple Attack
Defend
Poison Gas
Kamaitachi (level 30)

Info text: だっぴちゅうのようだが... ぬいだらどうなるの?
Translated: ---
Bootleg: It looks like skin...

Arrive: おまたせー
Attack: いたいぞー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

062 Funblade (fanbureedo) ファンブレード
Bootleg name: Fenbuled
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #124 Funmachine (level 40), #043 Fungeist (Bazooka)
Evolves from: #007 Fungus (level 20)
EXP item: Army Knife
DNA item: Biolent 3
Melody: 07
Name origin:
A combination of Fungus and blade.

Attacks:
Missile Punch
Speed
Horn
Petit Flame (level 36)

Info text: からだのあちこちが するどい はもののようになっている
Translated: The edges of its body have become sharp and blade-like.
Bootleg: Full of sth.like blades on body.

Arrive: おまたせしました!
Attack: いきますよー!

Other notes: Speed exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: Complete (April 26, 2009)
----------------------------------------

063 Bulltamus (burutamasu) ブルタマス
Bootleg name: Burtamas
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #043 Balltamas (Chainsaw)
Evolves from: #008 Hiougi (level 23)
EXP item: Screwdriver
DNA item: Biolent 3
Melody: 08
Name origin:
A combination of Bull and hippopotamus.

Attacks:
Body Press
Protect
Heal
Earthquake (level 38)

Info text: ジャンプ ひとつで すごい じしんを おこすことができる
Translated: It can cause a massive earthquake with a single jump.
Bootleg: Jumping over No.1.

Arrive: またせたカバ
Attack: ボチボチいくカバ

Other notes: Power exclusive.

STATUS: Complete (April 26, 2009)
----------------------------------------

064 Puneedle (puniidoru) プニードル
Bootleg name: Bunider
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #125 Punisto (level 45), #044 Burenica (Propeller Engine)
Evolves from: #009 Punica (level 15)
EXP item: Screw
DNA item: Biolent 3
Melody: 09
Name origin:
A combination of Punica and needle.

Attacks:
Tentacle
Heal
Avoid
Petit Bolt (level 38)

Info text: しょくしゅの さきの トゲを つかい デンキこうげきをする
Translated: ---
Bootleg: Electric attacks from the sticks.

Arrive: ついたプニ
Attack: やるプニよー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

065 Kerorin (kerorin) ケロリン
Bootleg name: Gerlin
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #045 Geron (Faucet)
Evolves from: #010 Gumi (level 31)
EXP item: Computer
DNA item: Biolent 3
Melody: 10
Name origin:
Possibly from "kerokero", the sound a frog makes in japanese.

Attacks:
Body Press
Lick
Curse Song
Whirlpool (level 50)

Info text: ほうまんなボディーをつかって きょうリょくな タックル
Translated: ---
Bootleg: Hold up by fleshy body.

Arrive: ついたプルン
Attack: やるプルルン

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

066 Sugulai (sugurai) スグライ
Bootleg name: Sigeray
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #126 Suguline (level 46)
Evolves from: #011 Suguri (level 24)
EXP item: Chainsaw
DNA item: Biolent 3
Melody: 11
Name origin:
A combination of Suguri and liger.

Attacks:
Fang Crush
Avoid
Claw
Petit Bolt (level 40)

Info text: すばやいうごきで すがたを みうしなわせ こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Quick action, then attack.

Arrive: はやかっただろ
Attack: そらいくぞー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

067 Cortos (kootosu) コートス
Bootleg name: Kaotes
Big Denjuu, Sky type
Evolutions: #036 Firekokko (Fire Gun)
Evolves from: #012 Ganraikou (level 35)
EXP item: Iron
DNA item: None
Melody: 12
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Iron Claw
Flight
Petal Storm
Kamaitachi (level 38)

Info text: なんと からだの うしろから ほのおが ふきだしている
Translated: ---
Bootleg: Alas, on fire on the back.

Arrive: おまたせコケ
Attack: いくコケ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

068 Gaiurus (gaiurusu) ガイウルス
Bootleg name: Geiwurus
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #127 Machurus (level 50)
Evolves from: #013 Byakubu (level 26)
EXP item: Camera
DNA item: Biolent 3
Melody: 13
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Fang Crush
Speed
Claw
Kamaitachi (level 45)

Info text: えものを とらえるように すばやいうごきで おいこむ
Translated: ---
Bootleg: Act quick, capture hunted thing.

Arrive: けんざん!
Attack: やるぜっ!

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

069 --- (midootoru) ミドートル
Bootleg name: Medter
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #014 Telopea (level 32)
EXP item: Vacuum
DNA item: Biolent 3
Melody: 14
Name origin:
---

Attacks:
Horn
Shield
Recover
Egg Bomb (level 45)

Info text: タマゴのなかには いったい なにが はいっているのかな?
Translated: ---
Bootleg: What is in the egg?

Arrive: おまたせー
Attack: やるよー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

070 Octor (okutoru) オクトル
Bootleg name: Aokuteru
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #128 Octagun (level 34)
Evolves from: #015 Mantea (level 17)
EXP item: Crane
DNA item: Biolent 3
Melody: 15
Name origin:
A variation on octopus.

Attacks:
Strike
Invigorate
Shout
Whirlpool (level 32)

Info text: おおごえで さけび ひるんだ ところで なぐリかかってくる
Translated: ---
Bootleg: Shout loudly, rush and beat.

Arrive: おまたせタコ
Attack: やるタコするタコ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

071 Hitodeight (hitodeeito) ヒトデーイト
Bootleg name: Hitodei
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #016 Ixora (level 28)
EXP item: Spring
DNA item: None
Melody: 16
Name origin:
A combination of hitode (the japanese word for starfish) and the number eight, in reference to 8 spikes on its body (one on its back).

Attacks:
Assault
Shutter
Recover
Whirlpool (level 40)

Info text: うつぶせになって てきに きづかれずに せっきんする
Translated: ---
Bootleg: Bend over body approach enemy.

Arrive: ...ついた
Attack: ...やる

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

072 Ghosboar (goosuboa) ゴースボア
Bootleg name: Gaosboya
Big Denjuu, Grassland type
Evolutions: #129 Mummyboar (level 33)
Evolves from: #017 Myrtus (level 15)
EXP item: Axe
DNA item: Biolent 3
Melody: 17
Name origin:
A combination of the words ghost and boar.

Attacks:
Assault
Aim
Speed
Earthquake (level 25)

Info text: ひらひらしたマントの したの ボディは ひ・み・つ!
Translated: The body under its fluttering cape is a secret!
Bootleg: Hide the body under the mantle.

Arrive: とうちゃくしたぜ
Attack: さくさくいくぞ!

Other notes: None.

STATUS: Complete (April 26, 2009)
----------------------------------------

073 Rasenmai (rasenmai) ラセンマイ
Bootleg name: Rasenmai
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #018 Lychnis (level 28)
EXP item: Screw
DNA item: None
Melody: 18
Name origin:
Probably a combination of rasen (spiral) and mai (whirl/dance).

Attacks:
Numbing Sting
Lick
First Aid
Whirlpool (level 50)

Info text: ひらいているカラを とじると ぼうぎょけいたいになる
Translated: ---
Bootleg: Shell close, in defence status.

Arrive: ついたっクス
Attack: やっつけるクス

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

074 Scorpil (sukoopiru) スコーピル
Bootleg name: Skirpeal
Big Denjuu, Desert type
Evolutions: #130 Kingpin (level 40)
Evolves from: #019 Lapeirousia (level 30)
EXP item: Antenna
DNA item: Biolent 3
Melody: 19
Name origin:
A variation on scorpion.

Attacks:
Cross Attack
Protect
Poison Sting
Petit Bolt (level 38)

Info text: ふたまたにわかれた シッポと おおきなハサミが とくちょう
Translated: ---
Bootleg: Two half tail, and huge scisor.

Arrive: シャカシャカきた
Attack: シャカシャカさす

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

075 Armcrab (aamukurabu) アームクラブ
Bootleg name: Armkurab
Big Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #020 Bubaria (level 20)
EXP item: Mouse
DNA item: None
Melody: 20
Name origin:
A combination of arm and crab, in reference to its oversized claw.

Attacks:
Saber
Protect
Invigorate
Petit Snow (level 40)

Info text: ひだリのツメで つかまえて みぎのサーベルで こうげき
Translated: ---
Bootleg: Grasp by claw, attack by Sabre.

Arrive: きたカニよー
Attack: きるカニよー

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

076 Angiorn (anjioon) アンヂオーン
Bootleg name: Anjioen
Burst Denjuu, Sky type
Evolutions: #110 Angieon (Saber), #136 Angilance (DNA Grapplight)
Evolves from: #021 Angios (DNA Biolent)
EXP item: Iron
DNA item: None
Melody: 36
Name origin:
A combination of Angios and horn.

Attacks:
Assault
Wing Beat
Saber
Kamaitachi (level 20)

Info text: うでの するどいブレードで どんなものでも きリさく
Translated: ---
Bootleg: The blades on wrist cut off any.

Arrive: またせたなっ!
Attack: いくぜっ!

Other notes: Power exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

077 Gymrace (jimureesu) ヂムレース
Bootleg name: Jimures
Burst Denjuu, Mountain type
Evolutions: #092 Gymgarth (Missile), #137 Gymganon (DNA Grapplight)
Evolves from: #022 Gymnos (DNA Biolent)
EXP item: Antenna
DNA item: None
Melody: 37
Name origin:
A combination of Gymnos and race.

Attacks:
Missile Punch
Protect
Horn
Rock (level 20)

Info text: うでの とがったハンマーで てきを ふんさいする
Translated: ---
Bootleg: The hammer on wrist beat enemy.

Arrive: オレにまかせな!
Attack: くらいやがれ!

Other notes: Speed exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

078 Lirionpu (ririonpu) リリオンプ
Bootleg name: Ririonpu
Burst Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #093 Baionpu (Spring), #138 --- (DNA Grapplight)
Evolves from: #023 Liriope (DNA Biolent)
EXP item: Screwdriver
DNA item: None
Melody: 38
Name origin:
A combination of Liriope and "onpu", the japanese word for musical note.

Attacks:
Rush
Chill
Recover
Whirlpool (level 20)

Info text: れいきを ふきかけて てきの ぼうぎょリょくを よわめる
Translated: ---
Bootleg: Weaken defending ability by cold.

Arrive: ついたっペ
Attack: やるっペ!

Other notes: Evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

079 Waitah (waita) ワイタ
Bootleg name: Waita
Burst Denjuu, Forest type
Evolutions: #094 Warutah (Machine Gun), #139 Wattah (DNA Grapplight)
Evolves from: #024 Waratah (DNA Biolent)
EXP item: Bomb
DNA item: None
Melody: 39
Name origin:
A variation on Waratah.

Attacks:
Kick
Lullaby
Claw
Petit Bolt (level 40)

Info text: こもリうたを うたい てきを ねむらせて こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Sing Lullaby make enemy sleep.

Arrive: ウキッキー
Attack: ウキウッキー!!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

080 Potzal (pottsaru) ポッツァル
Bootleg name: Bozuaru
Burst Denjuu, Desert type
Evolutions: #095 Guntzatl (Revolver), #140 Quetzaking (DNA Grapplight)
Evolves from: #025 Sorghum (DNA Biolent)
EXP item: Drill
DNA item: None
Melody: 40
Name origin:
Unknown, but partly from Quetzelcoatl, the Aztec feathered snake god.

Attacks:
Fang Crush
Poison Gas
Needle
Petit Bolt (level 20)

Info text: せなかにドクロのマークがあリ シッポをならして いかくする
Translated: ---
Bootleg: Death's head symbol on back.

Arrive: おまたっ!
Attack: やってやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

081 Araneida (araniida) アラニーダ
Bootleg name: Aranita
Burst Denjuu, Forest type
Evolutions: #096 --- (Saw), #141 --- (DNA Grapplight)
Evolves from: #026 Eryngo (DNA Biolent)
EXP item: Spring
DNA item: None
Melody: 41
Name origin:
From Araneidae, the family for orb-weaving spiders.

Attacks:
Cross Attack
Chill
Poison Sting

Info text: とっきぶつから れいきゃく ガスをだして こごえさせる
Translated: ---
Bootleg: Blow out cold air from uber.

Arrive: またせたなっ!
Attack: そらいくぞー!

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

082 Gadhorou (gaddohorou) ガッドホロウ
Bootleg name: Jiadhelo
Burst Denjuu, Sky type
Evolutions: #097 Badhorou (Missile), #142 Punkhorou (DNA Grapplight)
Evolves from: #027 Noriutsugi (DNA Biolent)
EXP item: Beam Gun
DNA item: None
Melody: 42
Name origin:
Unknown, but "horou" is a sound owls make in japanese.

Attacks:
Claw
Invigorate
Ultrasonic
Petit Snow (level 30)

Info text: ツメをつかってちょうおんぱを はっせいさせることができる
Translated: ---
Bootleg: Send out supersound.

Arrive: きたホロウ
Attack: いくホロウ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

083 Cliogera (kuriogera) クリオゲラ
Bootleg name: Kliaoger
Burst Denjuu, Aquatic type
Evolutions: #098 Lampgera (Computer), #143 --- (DNA Grapplight)
Evolves from: #028 Pampas (DNA Biolent)
EXP item: Archery Set
DNA item: None
Melody: 43
Name origin:
Named after cliones, small sea creatures also known as sea angels.

Attacks:
Horn
Charge
Recover
Petit Bolt (level 38)

Info text: からだのなかにデンキをためて いっきに ほうしゅつする
Translated: ---
Bootleg: Electricity is stored in body.

Arrive: きたもんネ
Attack: やっつけるもんネ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

084 Gust (gasuto) ガスト
Bootleg name: Gust
Burst Denjuu, Sky type
Evolutions: #099 Tempest (Screw), #0144 Storm (DNA Grapplight)
Evolves from: #029 Rhodanthe (DNA Biolent)
EXP item: Drill
DNA item: None
Melody: 44
Name origin:
Gust, as in a strong wind.

Attacks:
Razor Punch
Flight
Dust Cloud
Kamaitachi (level 30)

Info text: かぜが まるでリボンのように からだを つつみこんでいる
Translated: ---
Bootleg: Wind cover the body into it.

Arrive: ピューときたぜ
Attack: サーとやるか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

085 Reige (reige) レイゲ
Bootleg name: Reige
Burst Denjuu, Grassland type
Evolutions: #100 Zudoon (Bomb), #145 Mutoom (DNA Grapplight)
Evolves from: #030 Licorice (DNA Biolent)
EXP item: Mixer
DNA item: None
Melody: 45
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Middle Kick
Quick Step
Evade
Earthquake (level 40)

Info text: じょうぶな リょうあしで すばやく うごくことができる
Translated: ---
Bootleg: Quick move by firm legs.

Arrive: どうもどうも
Attack: いきますか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

086 --- (togeeruka) トゲールカ
Bootleg name: Tegerka
Burst Denjuu, Grassland type
Evolutions: #091 --- (Spanner)
Evolves from: #031 Viburnum (DNA Biolent)
EXP item: Saw
DNA item: None
Melody: 46
Name origin:
---

Attacks:
Tail
Quick Step
Heal
Rock (level 20)

Info text: とてもかたいトゲつきシッポを ふリまわして こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Shake the tail and attack.

Arrive: ビバっときたぜ
Attack: ビバッとなー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

087 Raigaleon (raigarion) ライガリオン
Bootleg name: Raigarin
Burst Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #032 Funnel (DNA Biolent)
EXP item: Screwdriver
DNA item: None
Melody: 47
Name origin:
Unknown, with "leo" as in lion.

Attacks:
Iron Claw
Invigorate
Assault
Petit Flame (level 20)

Info text: あたまがおもいので しっぽで バランスを たもっている
Translated: ---
Bootleg: The head is very heavy.

Arrive: オレにまかせな!
Attack: きリさいてやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

088 --- (gadorukuma) ガドルクマ
Bootleg name: Gadoruk
Burst Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: #033 Vanda (DNA Biolent)
EXP item: Gear
DNA item: None
Melody: 48
Name origin:
---

Attacks:
Missile Punch
Invigorate
Assault
Earthquake (level 38)

Info text: おこらせると ながいうでを ふリまわしてとっしんしてくる
Translated: ---
Bootleg: Shake long arms to rush over.

Arrive: もリのなーかー
Attack: であったー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

089 --- (abirasu) アビラス
Bootleg name: Agilis
Burst Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #034 Uikyou (DNA Biolent)
EXP item: Screw
DNA item: None
Melody: 49
Name origin:
---

Attacks:
Middle Kick
Flight
Poison Gas
Whirlpool (level 33)

Info text: ふうせんのように おおきく ふくらみ どくガスこうげき
Translated: ---
Bootleg: Attack by the poison gas.

Arrive: うむ ついたぞ
Attack: よがたおす

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

090 --- (arufagosu) アルファゴス
Bootleg name: Arfages
Burst Denjuu, Desert type
Evolutions: N/A
Evolves from: #035 Obana (DNA Biolent)
EXP item: Shuriken
DNA item: None
Melody: 50
Name origin:
---

Attacks:
Assault
Heat Wave
Iron Claw
Petit Flame (level 40)

Info text: せなかにある 6つのツメを まえにのばし こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Extend 6 claws, and attack.

Arrive: よーおまたせ
Attack: いっちょやるか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

091 --- (kiyooruka) キヨールカ
Bootleg name: Kyoruka
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #086 --- (Spanner)
EXP item: Battery
DNA item: None
Melody: 46
Name origin:
---

Attacks:
Tail
Recover
Strike
Machine Gun (level 30)

Info text: てのようにもみえる 2ほんの シッポをつかってこうげきする
Translated: ---
Bootleg: Attack by two tails like hand

Arrive: ビバっときたぜ
Attack: ビバッとなー!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

092 Gymgarth (jimugaasu) ヂムガース
Bootleg name: Jimges
Explosion Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: #077 Gymrace (Missile)
EXP item: Crane
DNA item: None
Melody: 37
Name origin:
A combination of Gymnos and "garth" (unknown).

Attacks:
Missile Punch
Shield
Bison Hammer
Rock (level 30)

Info text: とおくのてきでも ハンマーを とばして いちげきふんさい!
Translated: ---
Bootleg: Attack by Hammer.

Arrive: オレにまかせな!
Attack: くらいやがれ!

Other notes: Speed exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

093 Baionpu (baionpu) バイオンプ
Bootleg name: Baonpu
Explosion Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #078 Lirionpu (Spring)
EXP item: Lance
DNA item: None
Melody: 38
Name origin:
Probably a combination of the japanese "baion" (harmony) and "onpu" (music note).

Attacks:
Cross Attack
Chill
Recover
Plasma Laser (level 30)

Info text: スクリューじょうの シッポで すいちゅうを じゆうにうごく
Translated: ---
Bootleg: Swim by using corkscre tail.

Arrive: ついたっペ
Attack: やるっペ!

Other notes: Evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

094 Warutah (waruta) ワルタ
Bootleg name: Warta
Explosion Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: #079 Waitah (Machine Gun)
EXP item: Mobile PC
DNA item: Name
Melody: 39
Name origin:
A combination of Waratah and waru, the japanese word for bad.

Attacks:
Kick
EM Pulse
Claw
Ear Vulcan (level 30)

Info text: みみのさきを まえにたおして バルカンを うちまくる
Translated: ---
Bootleg: Push ears ahead of chest, shoot

Arrive: ウキキキキー
Attack: ウワッキー!!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

095 Guntzatl (gantsatoru) ガンツァトル
Bootleg name: Gantsu
Explosion Denjuu, Desert type
Evolutions: N/A
Evolves from: #080 Potzal (Revolver)
EXP item: Antenna
DNA item: None
Melody: 40
Name origin:
A combination of gun and Quetzelcoatl.

Attacks:
Tentacle
Poison Gas
Fang Crush
Plasma Laser (level 30)

Info text: ちかくのてきは しょくしゅで とおくのてきは ドクガスで
Translated: ---
Bootleg: Attack by antenna and poison.

Arrive: おまたっ!
Attack: やってやる!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

096 --- (arakuida) アラクイダ
Bootleg name: Arakuita
Explosion Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: #081 Araneida (Saw)
EXP item: Sickle
DNA item: None
Melody: 41
Name origin:
---

Attacks:
Cross Attack
Chill
Toxic Sting
Drill Missile (level 30)

Info text: おしリの かいてんカッターで すベてを せつだんしてしまう
Translated: ---
Bootleg: Cut by rotating blades on tail.

Arrive: またせたなっ!
Attack: そらいくぞー!

Other notes: Speed exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (name, info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

097 Badhorou (baddohorou) バッドホロウ
Bootleg name: Badhelo
Explosion Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: #082 Gadhorou (Missile)
EXP item: Army Knife
DNA item: None
Melody: 42
Name origin:
A combination of bad and "horou", a sound owls make in japanese.

Attacks:
Cross Attack
Invigorate
EM Barrier
Penguin Missile (level 30)

Info text: あたまの ミサイルと うでの ニードルで こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Attack Missile and needles.

Arrive: きたホロウ
Attack: やるホロウ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

098 Lampgera (ranpugera) ランプゲラ
Bootleg name: Ranbrage
Explosion Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #83 Cliogera (Computer)
EXP item: Microwave
DNA item: None
Melody: 43
Name origin:
Lamp, in reference to the lightbulb on its head, with the "-gera" from Cliogera.

Attacks:
Numbing Sting
Charge
Recover
Pulse Beam (level 30)

Info text: たいないに ためた デンキを ビームに ヘんかんする
Translated: ---
Bootleg: Change e-power into light.

Arrive: きたもんネ
Attack: ピカるもんネ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

099 Tempest (tenpesuto) テンペスト
Bootleg name: Storm
Explosion Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: #084 Gust (Screw)
EXP item: Computer
DNA item: None
Melody: 44
Name origin:
Tempest, as in a violent storm.

Attacks:
Razor Punch
Flight
Chill
Drill Missile (level 30)

Info text: かはんしんが ドリルのように かいてんして そらを とぶ
Translated: ---
Bootleg: Rapid rotation, fly to the sky.

Arrive: ピューときたぜ
Attack: サーとやるか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

100 Zudoon (zudoon) ズドーン
Bootleg name: Stone
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #085 Reige (Bomb)
EXP item: Hammer
DNA item: None
Melody: 45
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Middle Kick
Quick Step
Invigorate
Bird Bazooka (level 30)

Info text: あたまを まえに たおすと バズーカに はやがわリ
Translated: ---
Bootleg: Change into R-gun.

Arrive: やーどうも
Attack: いっときますか!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

101 Hiyu (hiyu) ヒユ
Bootleg name: Amaranth
Explosion Denjuu, Desert type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Battery
DNA item: None
Melody: 51
Name origin:
Hiyu is the japanese name for the Amaranthus genus.

Attacks:
Claw
Heat Wave
First Aid
War Cannon (level 30)

Info text: ちょうろうのひとリ こぶが ひらくと おそろしいものが!
Translated: ---
Bootleg: One of the elder,horrible!

Arrive: きたダよ!
Attack: やっつけるダす!

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 20. (Its phone number was originally revealed in the December 2000 issue of Comic Bom Bom. It was also printed in the 1st and 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website.)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

102 Gamazumi (biburunamu) ビブルナム
Bootleg name: Biburnum
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Video Camera
DNA item: None
Melody: 52
Name origin:
Named after the Viburnum genus. Because that name is already taken by #031, this Denjuu has been given the japanese name of the genus, Gamazumi.

Attacks:
Bite
Avoid
Poison Gas
Flamethrower (level 30)

Info text: サナエバに せいたいじっけん され こんなすがたになった
Translated: ---
Bootleg: After test,change such a shape

Arrive: おーまたーせー
Attack: あらよっと!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

103 Papaver (papaweru) パパウェル
Bootleg name: Babarwur
Explosion Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Tire
DNA item: None
Melody: 53
Name origin:
Named after Papaver, a genus of poppies.

Attacks:
Assault
Protect
First Aid
Pulse Beam (level 30)

Info text: ぜんぽうの おおきなあなから すごいビームを はなつ
Translated: ---
Bootleg: Light sent out from big hollow

Arrive: ここでいのか?
Attack: つぶせばいのか

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

104 Gamuru (gamuru) ガムル
Bootleg name: Jiarm
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Bucket
DNA item: None
Melody: 54
Name origin:
Unknown.

Attacks:
Cross Attack
Poison Gas
Iron Claw
Machine gun (level 30)

Info text: からだじゅうの あちこちに いくつもぶきがかくされている
Translated: ---
Bootleg: Weapons are hidden in the body

Arrive: なにかようか
Attack: きリすてる!

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 30. (Its phone number was originally revealed in a TV commercial that aired in January 2001. It was also printed in the 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website.)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

105 Bouvardi (bubarudii) ブバルディー
Bootleg name: Bubarti
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Gas Tank
DNA item: None
Melody: 55
Name origin:
Named after the Bouvardia genus.

Attacks:
Saber
Sleep Gas
Curse Song
Flamethrower (level 30)

Info text: からだじゅうから おとをだす おんがくずきの ようきなヤツ
Translated: ---
Bootleg: Voice come out from the body.

Arrive: おまちどーさま!
Attack: ショータイム!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

106 Gaultheria (gooteria) ゴーテリア
Bootleg name: Goteria
Explosion Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Mouse
DNA item: None
Melody: 056
Name origin:
Named after Gaultheria, a genus of shrubs.

Attacks:
Assault
Protect
Invigorate
Hyper Missile (level 30)

Info text: ヨロイのように とてもかたい からだで とつげきしてくる
Translated: ---
Bootleg: Charge forward by firm body.

Arrive: どいつがあいてだ
Attack: ちからをみせるぞ

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 10. (Its phone number was originally revealed in a TV commercial that aired in December 2000. It was also printed in the 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website.)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

107 Dipsacus (dipusakusu) ディプサクス
Bootleg name: Dipusaks
Explosion Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Frypan
DNA item: None
Melody: 57
Name origin:
Named after the Dipsacus genus, which contains plants known as teasels.

Attacks:
Bowgun
Flight
Vacuum Slash
Mega Launcher (level 30)

Info text: さゆうの たてのようなもので こうげきを ガードする
Translated: ---
Bootleg: Attack by sth. beside the body

Arrive: キュルキュルきた
Attack: キュルキュルやる

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

108 Kaya (kaya) カヤ
Bootleg name: Kaya
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Hammer
DNA item: None
Melody: 58
Name origin:
Kaya is the japanese name for the Torreya genus.

Attacks:
Cat Punch
Electric Screen
Punt
Flamethrower (level 30)

Info text: ちょうろうのひとリ ネコがた サイボーグ デンジュウ
Translated: ---
Bootleg: nV0One of the elder, Mr.Nike.

Arrive: きったニャーン
Attack: たおすニャーン

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 20. (Its phone number was originally revealed in the February 2001 issue of Comic Bom Bom. It was also printed in the 1st and 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website.)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

109 Denfare (denfare) デンファレ
Bootleg name: Danver
Explosion Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: Spanner
DNA item: None
Melody: 59
Name origin:
Denfare is a japanese nickname for Dendrobium phalaenopsis (den-phalae).

Attacks:
Missile Punch
Charge
Recover
Machine Gun (level 30)

Info text: からだじたいが Dショット! あしがないので てであるく
Translated: ---
Bootleg: D shoot,by different conditions

Arrive: もしもし?
Attack: ハイハイ!

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number, and therefore cannot be nicknamed. It is always obtained at level 30. (Its phone number was originally revealed in "Card volume 2". It was also printed in the 3rd volume of the Telefang manga, and can now be found on the official Telefang website.)

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

110 Angieon (anjiion) アンヂィオン
Bootleg name: Andion
Explosion Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: #076 Angiorn (Saber)
EXP item: Lance
DNA item: None
Melody: 36
Name origin:
Unknown, a variation on Angios

Attacks:
Assault
Invigorate
Claw
Machine Gun (level 30)

Info text: てのひらに そうびしている マシンガンで てきをうちぬく
Translated: ---
Bootleg: The Mo-gun equipped in palm

Arrive: またせたなっ!
Attack: いくぜっ!

Other notes: Power exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------
Kimbles(imported)
Posts: 470
Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Kimbles(imported) »

#111 to #174
----------------------------------------

111 Easydog (iijiidoggu) イージードッグ
Bootleg name: Hat
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #131 Beebalm (Tire)
EXP item: Mobile PC
DNA item: None
Melody: 31
Name origin:
Probably a reference to the motorcycle movie Easy Rider.

Attacks:
Assault
Speed
Missile Punch
Machine Gun (level 30)

Info text: どんなに すばやくても この スピードキングにはかなわない
Translated: ---
Bootleg: The king of speed.

Arrive: ブロブロロン!
Attack: さっさといくぜ!

Other notes: Evolved from a secret Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

112 Tricerarmor (torikeraama) トリケラーマ
Bootleg name: Toriker
Super Machine Denjuu, Mountain type
Evolutions: N/A
Evolves from: #122 Uniarmor (Gun)
EXP item: Chainsaw
DNA item: None
Melody: 03
Name origin:
A combination of triceratops and armor.

Attacks:
Assault
Iron Wall
EM Barrier
Machine Gun (level 30)

Info text: ムネにある マシンガンを うちだして こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Mo-gun extend in attack.

Arrive: ついたよー
Attack: いくぞっ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

113 Cryptosnipe (kuriputosunaipu) クリプトスナイプ
Bootleg name: Kuriputo
Super Machine Denjuu, Forest type
Evolutions: N/A
Evolves from: #123 Cryptoburn (Beam Gun)
EXP item: Saw
DNA item: None
Melody: 05
Name origin:
A combination of Crypto and snipe.

Attacks:
Assault
Focus
Iron Claw
Mega Launcher (level 30)

Info text: かたにそうびしたランチャーを まえにたおして しゃげきする
Translated: ---
Bootleg: Electropult equipped on shoulder

Arrive: またせたなっ!
Attack: かかってこい!

Other notes: Power exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

114 Funboost (fanbuusuto) ファンブースト
Bootleg name: Fanbus
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #124 Funmachine (Gatling Gun)
EXP item: Gear
DNA item: None
Melody: 07
Name origin:
A combination of Fungus and boost.

Attacks:
Cross Attack
Flight
Denma Shuriken
Machine Gun (level 30)

Info text: かたいウロコで ガードして うでのマシンガンで こうげき
Translated: ---
Bootleg: Hard squama protect body, shoot

Arrive: おまたせしました!
Attack: いきますよー!

Other notes: Speed exclusive, evolved from a one-off Denjuu.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

115 Veenica (buiinika) ブイーニカ
Bootleg name: Buinika
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #125 Punisto (Pencil)
EXP item: Iron
DNA item: None
Melody: 09
Name origin:
A combination of Punica and V/Vee, possibly as a sound effect.

Attacks:
Tentacle
Recover
Numbing Sting
Harpoon Missile (level 30)

Info text: たくさんある しょくしゅは ふだんは たばねている
Translated: ---
Bootleg: Many feelers, binded in usual

Arrive: ついたプニ
Attack: やるプニよー

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

116 Saiguliger (saigurigaa) サイグリガー
Bootleg name: Sagrika
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #126 Suguline (Axe)
EXP item: Spanner
DNA item: None
Melody: 11
Name origin:
A variation on Suguri and liger.

Attacks:
Fang Crush
Glare
Iron Claw
Flamethrower (level 30)

Info text: するどいキバと シッポからの カエンホウシャはきょうリょく
Translated: ---
Bootleg: Hard bucktooth and the flame.

Arrive: オレにまかせな!
Attack: くらいやがれ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

117 Armedurus (aamudourusu) アームドウルス
Bootleg name: Amdourus
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #127 Machurus (Gaiamond)
EXP item: Hammer
DNA item: None
Melody: 13
Name origin:
Unknown, with "armed-" being in reference to its weapons.

Attacks:
Fang Crush
Speed
Iron Claw
Harpoon Missile (level 30)

Info text: かたいからだをもち シッポ から ミサイルをうちだす
Translated: ---
Bootleg: Shoot the Missile from the tail

Arrive: けんざん!
Attack: やるぜっ!

Other notes: Power exclusive.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

118 Octorifle (okutoraifuru) オクトライフル
Bootleg name: Octobre
Super Machine Denjuu, Aquatic type
Evolutions: N/A
Evolves from: #128 Octagun (Archery Set)
EXP item: Axe
DNA item: None
Melody: 15
Name origin:
A combination of octopus and rifle.

Attacks:
Nose Magnum
Invigorate
Horn
Big Tsunami (level 30)

Info text: シッポに かくしもっている ミサイルをはなからはっしゃ!
Translated: ---
Bootleg: Shoot the missile from the nose!

Arrive: おまたせタコ
Attack: やるタコするタコ

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

119 Eraserboar (ireizaaboa) イレイザーボア
Bootleg name: Ireizab
Super Machine Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: #129 Mummyboar (Frypan)
EXP item: Lance
DNA item: None
Melody: 17
Name origin:
A combination of eraser and boar, though the reasoning is unknown.

Attacks:
Fang Crush
Flight
Shutter
Fang Vulcan (level 30)

Info text: からだが ジェットエンジン! しかしまっすぐしかすすめない
Translated: ---
Bootleg: Jet,only go ahead straightly.

Arrive: とうちゃくしたぜ
Attack: さくさくいくぞ!

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

120 Spearneedle (supiaaniidoru) スピアーニードル
Bootleg name: Spianid
Super Machine Denjuu, Desert type
Evolutions: N/A
Evolves from: #130 Kingpin (Lance)
EXP item: Drill
DNA item: None
Melody: 19
Name origin:
A combination of spear and needle.

Attacks:
Screw Horn
Iron Wall
Toxic Sting
Harpoon Missile (level 30)

Info text: とおくのてきをモリでひきよせ ドリルで こうげきする
Translated: ---
Bootleg: Attack by harpoon and Drill.

Arrive: シャカシャカきた
Attack: シャカシャカさす

Other notes: None.

STATUS: INCOMPLETE (info) (updated April 26, 2009)
----------------------------------------

121 --- (girugiaasu) ギルギアース
Bootleg name: Girugias
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Rush attack by elastic legs.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

122 --- (uniaama) ユニアーマ
Bootleg name: Uniama
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Feeler on head, sticks on body.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

123 --- (kuriputobaan) クリプトバーン
Bootleg name: Kuribute
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Something like wing on body.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

124 --- (fanmashin) ファンマシン
Bootleg name: Gameboy
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Open huge wings to fly to sky.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

125 --- (puniisuto) プニースト
Bootleg name: Punisuto
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Let the feeler go, to fly.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

126 --- (sugurain) スグライン
Bootleg name: Sugurain
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack by tail and claw.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

127 --- (mahhaurusu) マッハウルス
Bootleg name: Maharas
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Put on helmet, relieve hurt.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

128 --- (okutagan) オクタガン
Bootleg name: Okutagan
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Stave the enemy by strong legs.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

129 --- (mamiiboa) マミーボア
Bootleg name: Amiboa
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Cure friends by the bandage.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

130 --- (kingupin) キングピン
Bootleg name: Kingpin
Super Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Can't run away wing is captured

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

131 Beebalm (biibaamu) ビーバーム
Bootleg name: Beavermu
Super Denjuu, Grassland type
Evolutions: ---
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: Name
Name origin:
Named after Bee Balm, another name for the genus Monarda.

Attacks:
Bite
Speed
Shuriken

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack by the sword .

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number. Unlike other Denjuu, it can't be nicknamed when you obtain it. It is always obtained at level 10.

STATUS: INCOMPLETE (updated July 26, 2008)
----------------------------------------

132 Salal (saraaru) サラール
Bootleg name: Sarae
Super Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
Named after Salal, a common name for Gaultheria shallon.

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Firm incisor can eat out any.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE (updated July 26, 2008)
----------------------------------------

133 Enishida (enishida) エニシダ
Bootleg name: Genista
Super Denjuu, Grassland type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: None
Name origin:
Named for Enishida, the japanese name for the genus Cytisus, consisting of several shrubs known as brooms.

Attacks:
Rush
Shutter
Sabre
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Feeler on head can knocked any

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number. Unlike other Denjuu, it can't be nicknamed when you obtain it. It is always obtained at level 10.

STATUS: INCOMPLETE (updated July 26, 2008)
----------------------------------------

134 Tulbaghia (tsurubakia) ツルバキア
Bootleg name: Tsurubak
Super Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
Named after Tulbaghia, a genus of flowering plants.

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Get used to group attack.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE (updated July 26, 2008)
----------------------------------------

135 --- (kiringiku) キリンギク
Bootleg name: Chrysant
Super Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Cut off enemy by Sickle.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

136 --- (anjiransu) アンヂランス
Bootleg name: Andirans
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: With 4 thick dorsal fin.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

137 --- (jimuganon) ヂムガノン
Bootleg name: Gimugan
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: With the muscle like armour.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

138 --- (saioope) サイオーペ
Bootleg name: Saiope
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Blow out storm, freeze enemy.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

139 --- (watta) ワッタ
Bootleg name: Watta
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack by claws and feeler.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

140 --- (kettsakingu) ケッツァキング
Bootleg name: Kessarin
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack by poison spore.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

141 --- (arakuudabaran) アラクーダバラン
Bootleg name: Arakudab
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: One mouth on ass can bite.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

142 --- (pankuhorou) パンクホロウ
Bootleg name: Bangupal
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: The body is full of tuber.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

143 --- (baikinguurin) バイキングーリン
Bootleg name: Baikingu
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: E-power set free is powerful.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

144 --- (sutoomu) ストーム
Bootleg name: Storm
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Claw is extended out like whip.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

145 --- (mutoomu) ムトーム
Bootleg name: Mutomu
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Instant speed disturb enemy.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

146 --- (gipusofii) ギプソフィー
Bootleg name: Gipusofi
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Whenever and whatever, furious.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

147 Ruscus (rusukasu) ルスカス
Bootleg name: Husukasu
Demon Denjuu, Mountain type
Evolutions: ---
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: None
Name origin:
Named after Ruscus, a genus of evergreen shrubs.

Attacks:
Iron Claw
Frost breath
Triple Attack
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Rest on the huge stone hill.

Other notes: This Denjuu is obtained from a secret phone number. Unlike other Denjuu, it can't be nicknamed when you obtain it. It is always obtained at level 10.

STATUS: INCOMPLETE (updated July 26, 2008)
----------------------------------------

148 --- (maoran) マオラン
Bootleg name: Meolan
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Marvelous bounce physical force.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

149 --- (zea) ゼア
Bootleg name: Zea
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: One of the elders, STELO.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

150 --- (gonumu) ゴヌム
Bootleg name: Gonumu
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Change size and shape of body.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

151 --- (anjipawaa) アンヂパワー
Bootleg name: Angipao
Dark Void Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Shoot the huge Missile.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

152 --- (jimuzairasu) ヂムザイラス
Bootleg name: Gimuzai
Dark Void Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: The Missile are very powerful.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

153 --- (kanonoope) カノンオーペ
Bootleg name: Kanonope
Dark Void Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Change feet into pedrail.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

154 --- (kaamu) カーム
Bootleg name: Calm
Dark Void Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Upper,lower can be seperated.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

155 --- (ryuuguu) リューグー
Bootleg name: Ryugu
Dark Void Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Disturb the power of enemy.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

156 --- (gigagigaasu) ギガギガース
Bootleg name: Gigagiga
True Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack by the firm feet.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

157 --- (bariaamu) バリアーム
Bootleg name: Barimu
True Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: 3 feelers plunge into anything.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

158 --- (kuriputonaito) クリプトナイト
Bootleg name: Kuriput
True Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: The wing is hidden to back.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

159 --- (fanguoo) ファングオー
Bootleg name: Fanguo
True Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Extend the wing like mantle,fly

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

160 Bashou (bashou) バショウ
Bootleg name: Bargier
True Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
Named after Bashou, the japanese name for the Musa genus.

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Flying posture is like a jin.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

161 --- (anjigoogo) アンヂゴーゴ
Bootleg name: Angigogo
God Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: There is mouth on the back.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

162 --- (jimubaron) ヂムバロン
Bootleg name: Gimubar
God Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Sticks are full of the body.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

163 --- (ririmonaaku) リリモナーク
Bootleg name: RiriMona
God Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Control the water freely.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

164 --- (enteioo) エンテイオー
Bootleg name: Entio
God Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Shuttle in woods by long arms.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

165 --- (goorakingu) ゴーラキング
Bootleg name: Gawerk
God Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: the fight will be to the end.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

166 --- (kanzou) カンゾウ
Bootleg name: Lily
God Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Split enemy by the long blade.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

167 --- (orunisogarumu) オルニソガルム
Bootleg name: Ornith
God Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: The mane with flame will burn.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

168 Gentiana (gentiana) ゲンティアナ
Bootleg name: Dragon
God Denjuu, Sky type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
Named after Gentiana, a genus of flowers known as gentians.

Attacks:
Iron Claw
Flight
Shockwave
Mega Flame

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack enemy by the claw in sky.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE (updated July 29, 2008)
----------------------------------------

169 --- (yarou) ヤロウ
Bootleg name: Chap
God Denjuu, --- type
Evolutions: ---
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Mouths are hidden,very violent

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

170 --- (anjiorosu) アンヂオロス
Bootleg name: Angioros
Devil Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: The emitter equipped on back.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

171 --- (jimuzatan) ヂムザタン
Bootleg name: Gimuzata
Devil Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Attack and defence are strong.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

172 --- (duumuzudei) ドゥームズデイ
Bootleg name: Domesday
Devil Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: ---
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: With powerful weapons.

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

173 --- (denderu) デンデル
Bootleg name: Dandel
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: Be found out!How to do?Too funny

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------

174 --- (tereteru) テレテル
Bootleg name: Tlaitlu
Demon Denjuu, --- type
Evolutions: N/A
Evolves from: N/A
EXP item: ---
DNA item: ---
Name origin:
---

Attacks:
---
---
---
---

Info text:
Translated: ---
Bootleg: How to do? I doesn't matter!

Other notes:

STATUS: INCOMPLETE
----------------------------------------
Kimbles(imported)
Posts: 470
Joined: Mon Dec 24, 2007 3:17 am

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Kimbles(imported) »

Other Information

0.1 Term Translations
0.2 Attack Translations
0.3 Item Translations

Use Ctrl+F to find a section quickly.


0.1 Term Translations
(Updated April 2, 2008)

For the evolution stages on this list, we're using the terms translated from the original japanese, rather than the ones found in the bootleg. They match up as follows:

Bootleg term ---> Translated term

NatMon ---> Natural Denjuu
CulMon ---> Civilized Denjuu
TecMon ---> Techno Denjuu
BigMon ---> Big Denjuu
BurMon ---> Burst Denjuu
StrMon ---> Explosion Denjuu
MacMon ---> Super Machine Denjuu
SupMon ---> Super Denjuu
MagMon ---> Demon Denjuu
DevMon ---> Dark Void Denjuu
TruMon ---> True Denjuu
DeiMon ---> God Denjuu
FeiMon ---> Devil denjuu

Habitat types are what determine the effectiveness of a Denjuu's attacks.
To review, Grassland > Mountain > Sky > Forest > Aquatic > Desert > Grassland.

Bootleg term ---> Translated term

Land ---> Grassland
Hill ---> Mountain
Sky ---> Sky
Wood ---> Forest
Lake ---> Aquatic
Sand ---> Desert

The evolution methods will also be referred to by their translated names.

Bootleg term ---> Translated term (Description)

Natural ---> Natural evolution (Evolution by levelling up)
Reform ---> Mod evolution (Evolution caused by an item)
Test ------> Experimental evolution (Evolution caused by a DNA item)



0.2 Attack Translations
(Updated April 26, 2009)

Acid (ようかいえき, youkaieki)
Bootleg name: Dissol
Effect: Damages the enemy, 5 base power.
Learned by: #045 Geron
----------------------------------------

Aim (ねらう, nerau)
Bootleg name: Aim at
Effect: Raises the user's accuracy by 15 points.
Learned by: #072 Ghosboar
----------------------------------------

Assault (とつげき, totsugeki)
Bootleg name: Assault
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #037 Raygoten, #042 Fungeist, #053 Tessen, #56 Gilearth, #057 Raygirth, #058 Armaru, #060 Cryptoride, #071 Hitodeight, #072 Ghosboar, #076 Angiorn, #087 Raigaleon, #088 ---, #090 ---, #103 Papaver, #106 Gaultheria, #110 Angieon, #111 Easydog, #112 Tricerarmor, #113 Cryptosnipe
----------------------------------------

Avoid (よける, yokeru)
Bootleg name: Evade
Effect: Raises the user's evasion by 30 points.
Learned by: #011 Suguri, #028 Pampas, #034 Uikyou, #052 Curcuma, #064 Puneedle, #066 Sugulai, #102 Gamazumi
----------------------------------------

Beak (クチバシ, kuchibashi)
Bootleg name: Mouth
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #012 Ganraikou, #027 Noriutsugi, #054 Heliopsis
----------------------------------------

Big Earthquake (おおじしん, oojishin)
Bootleg name: S.Quake
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Big Tsunami (おおつなみ, ootsunami)
Bootleg name: G.Sea
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 30 base power.
Learned by: #118 Octorifle (level 30)
----------------------------------------

Bird Bazooka (トリバズーカ, toribazuuka)
Bootleg name: Bazooka
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #100 Zudoon (level 30)
----------------------------------------

Bison Beam (バイソンビーム, baisonbiimu)
Bootleg name: Buffalo
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Bison Hammer (バイソンハンマー, baisonhanmaa)
Bootleg name: Mammoth
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #092 Gymgarth
----------------------------------------

Bite (かみつき, kamitsuki)
Bootleg name: Bite
Effect: Damages the enemy, 4 base damage..
Learned by: #004 Keshi, #008 Hiougi, #011 Suguri, #013 Byakubu, #023 Liriope, #024 Waratah, #025 Sorghum, #032 Funnel, #102 Gamazumi
----------------------------------------

Blizzard (ブリザード, burizaado)
Bootleg name: Snow
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Frostbitten" status, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Bloodsuck (キュウケツ, kyuuketsu)
Bootleg name: Vampire
Effect: Damages the enemy and absorbs HP, 4 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Body Press (ボディプレス, bodipuresu)
Bootleg name: Pinchers
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #010 Gumi, #063 Bulltamus, #065 Kerorin
----------------------------------------

Bowgun (ボウガン, bougan)
Bootleg name: Bomb
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #107 Dipsacus
----------------------------------------

Brace (ふんばる, funbaru)
Bootleg name: Struggle
Effect: Raises the user's attack by 5 points.
Learned by: ---
----------------------------------------

Camouflage (カムフラージュ, kamufuraaju)
Bootleg name: Flage
Effect: Gives the user the "Hidden" status, allowing it to dodge all attacks for one turn.
Learned by: #004 Keshi (level 13), #039 Chamelan, #051 Godetia, #059 Chameraid
----------------------------------------

Cat Punch (ネコパンチ, nekopanchi)
Bootleg name: Nike
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #108 Kaya
----------------------------------------

Charge (じゅうでん, juuden)
Bootleg name: Focus
Effect: Raises the user's Denma attack by 5 points.
Learned by: #083 Cliogera, #098 Lampgera, #109 Denfare
----------------------------------------

Chill (れいき, reiki)
Bootleg name: ColdGas
Effect: Gives the opponant the "Frostbitten" status, reducing its defense by half.
Learned by: #023 Liriope, #026 Eryngo, #078 Lirionpu, #081 Araneida, #093 Baionpu, #096 ---, #099 Tempest
----------------------------------------

Claw (つめ, tsume)
Bootleg name: Claw
Effect: Damages the enemy, 8 base power.
Learned by: #005 Krypto (level 11), #011 Suguri (level 13), #013 Byakubu (level 14), #021 Angios (level 8), #024 Waratah (level 15), #025 Sorghum (level 11), #033 Vanda (level 15), #035 Obana (level 20), #040 Cryptoarm, #050 Nejiro, #055 Hagumanoki, #060 Cryptoride, #066 Sugulai, #068 Gaiurus, #079 Waitah, #082 Gadhorou, #094 Warutah, #101 Hiyu, #110 Angieon
----------------------------------------

Conceal (かくれる, kakureru)
Bootleg name: Hide
Effect: Gives the user the "Hidden" status, allowing it to dodge all attacks for one turn.
Learned by: #015 Mantea
----------------------------------------

Cross Attack (クロスアタック, kurosuatakku)
Bootleg name: Increase
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #044 Burenica, #074 Scorpil, #081 Araneida, #093 Baionpu, #096 ---, #097 Badhorou, #104 Gamuru, #113 Funboost
----------------------------------------

Curse Song (のろいのうた, noroinouta)
Bootleg name: S.Song
Effect: Gives the opponent the "Cursed" status, reducing its evasion and accuracy by half.
Learned by: #045 Geron, #065 Kerorin, #105 Bouvardi
----------------------------------------

Defend (ぼうぎょ, bougyo)
Bootleg name: Defend
Effect: Raises the user's defense by 3 points.
Learned by: #006 Monstera, #017 Myrtus, #052 Curcuma, #055 Hagumanoki, #061 Wormiterala
----------------------------------------

Denma Seal (まふうじ, mafuuji)
Bootleg name: Mafuji
Effect: Prevents Denma attacks from being used.
Learned by: ---
----------------------------------------

Denma Shuriken (デンマシュリケン, denmashuriken)
Bootleg name: Yima
Effect: Attacks the enemy, 20 base power.
Learned by: #114 Funboost
----------------------------------------

Dragon Missile (ドラゴンミサイル, doragonmisairu)
Bootleg name: RMissile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #042 Fungeist
----------------------------------------

Drain (ドレイン, dorein)
Bootleg name: DrainPip
Effect: Damages the enemy and absorbs HP, 16 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Drill Missile (ドリルミサイル, dorirumisairu)
Bootleg name: DMissile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #037 Raygoten, #038 Driarmor, #041 Shellstera, #049 Netaro, #052 Curcuma, #096 ---, #099 Tempest (level 30)
----------------------------------------

Dust Cloud (すなぼこり, sunabokori)
Bootleg name: Dust
Effect: Gives the opponant the "Blinded" status, disabling it for one turn.
Learned by: #029 Rhodanthe (level 12), #041 Shellstera, #084 Gust
----------------------------------------

Earthquake (じしん, jishin)
Bootleg name: Quake
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #043 Balltamus, #051 Godetia, #063 Bulltamus (level 38), #072 Ghosboar (level 25), #085 Reige (level 40), #088 --- (level 38)
----------------------------------------

Ear Vulcan (ミミバルカン, mimibarukan)
Bootleg name: E.Dynami
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #094 Warutah
----------------------------------------

Egg Bomb (タマゴバクダン, tamagobakudan)
Bootleg name: O.Bomb
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #045 Geron, #069 --- (level 45)
----------------------------------------

Electric Screen (でんきすだれ, denkisudare)
Bootleg name: E.Waste
Effect: Puts up a barrier that protects the user from Denma attacks.
Learned by: #108 Kaya
----------------------------------------

EM Barrier (でんじバリア, denjibaria)
Bootleg name: EBarrier
Effect: Puts up a barrier that protects the user from Denma attacks.
Learned by: #038 Driarmor, #054 Heliopsis, #097 Badhorou, #112 Tricerarmor
----------------------------------------

EM Pulse (でんじは, denjiha)
Bootleg name: E-Wave
Effect: Gives the opponent the "Confused" status, disabling it for several turns.
Learned by: #094 Warutah
----------------------------------------

EM Wave (デンジウエーブ, denjiueebu)
Bootleg name: E.Wave
Effect: Gives the opponent the "Confused" status, disabling it for several turns.
Learned by: #048 Musa, #049 Netaro
----------------------------------------

Evade (かいひ, kaihi)
Bootleg name: Avoidanc
Effect: Raises the user's evasion by 15 points.
Learned by: #002 Kochia, #030 Licorice (level 8), #057 Raygirth, #085 Reige
----------------------------------------

Fang Crush (キバクラッシュ, kibakurasshu)
Bootleg name: Overbear
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #039 Chamelan, #043 Balltamus, #059 Chameraid, #066 Sugulai, #068 Gaiurus, #080 Potzal, #095 Guntzatl, #116 Saiguliger, #117 Armedurus, #119 Eraserboar
----------------------------------------

Fang Vulcan (キババルカン, kibabarukan)
Bootleg name: T.Dynami
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #119 Eraserboar (level 30)
----------------------------------------

First Aid (ちりょう, chiryou)
Bootleg name: Cure
Effect: Recovers 10 points of the user's HP.
Learned by: #014 Telopea (level 17), #018 Lychnis (level 15), #073 Rasenmai, #101 Hiyu, #103 Papaver
----------------------------------------

Flamethrower (カエンホウシャ, kaenhousha)
Bootleg name: Flame
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Burned" status, 20 base power.
Learned by: #036 Firekokko, #053 Tessen, #054 Heliopsis, #102 Gamazumi (level 30), #105 Bouvardi (level 30), #108 Kaya (level 30), #116 Saiguliger (level 30)
----------------------------------------

Flight (ひこう, hikou)
Bootleg name: Fly
Effect: Gives the user the "Flying" status, allowing it to dodge all attacks for one turn.
Learned by: #029 Rhodanthe, #036 Firekokko, #044 Burenica, #050 Nejiro, #067 Cortos, #084 Gust, #089 ---, #099 Tempest, #107 Dipsacus, #114 Funboost, #119 Eraserboar
----------------------------------------

Focus (しゅうちゅう, shuuchuu)
Bootleg name: Concentr
Effect: Raises the user's accuracy by 30 points.
Learned by: #001 Tsunonasu (level 8), #040 Cryptoarm, #056 Gilearth, #113 Cryptosnipe
----------------------------------------

Force Field (けっかい, kekkai)
Bootleg name: Gore
Effect: Prevents Denma attacks from being used.
Learned by: ---
----------------------------------------

Frost Breath (フロストブレス, furosutoburesu)
Bootleg name: Furosuto
Effect: Gives the opponant the "Frostbitten" status, reducing its defense by half.
Learned by: ---
----------------------------------------

Glare (にらむ, niramu)
Bootleg name: GoggleAt
Effect: Gives the opponent the "Flinch" status, disabling it for one turn.
Learned by: #003 Oshe (level 9), #036 Firekokko, #054 Heliopsis, #058 Armaru, #116 Saiguliger
----------------------------------------

Harpoon Missile (もりミサイル, morimisairu)
Bootleg name: WMissile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #046 Berzelia, #115 Veenica (level 30), #117 Armedurus (level 30), #120 Spearneedle (level 30)
----------------------------------------

Heal (なおす, naosu)
Bootleg name: Heal
Effect: Recovers 10 points of the user's HP.
Learned by: #008 Hiougi (level 12), #009 Punica, #031 Viburnum (level 9), #063 Bulltamus, #064 Puneedle, #086 ---
----------------------------------------

Heat Wave (おんぷう, onpuu)
Bootleg name: Musical
Effect: Gives the opponent the "Burned" status, reducing its attack power by half.
Learned by: #035 Obana, #053 Tessen, #090 ---, #101 Hiyu
----------------------------------------

High Kick (ハイキック, haikikku)
Bootleg name: Kick Up
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #050 Nejiro
----------------------------------------

Hoof (ひづめ, hizume)
Bootleg name: Hoof
Effect: Damages the enemy, unknown base power. (Missing from the guide...)
Learned by: #046 Berzelia
----------------------------------------

Horn (つの, tsuno)
Bootleg name: Horn
Effect: Damages the enemy, 8 base power.
Learned by: #007 Fungus (level 11), #014 Telopea, #022 Gymnos (level 9), #028 Pampas, #032 Funnel (level 15), #040 Cryptoarm, #048 Musa, #049 Netaro,
#062 Funblade, #069 ---, #077 Gymrace, #083 Cliogera, #118 Octorifle
----------------------------------------

Horn Drill (つのドリル, tsunodoriru)
Bootleg name: Driller
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #037 Raygoten, #038 Driarmor, #057 Raygirth
----------------------------------------

Horn Launcher (ツノランチャー, tsunoranchaa)
Bootleg name: Emitter
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #040 Cryptoarm
----------------------------------------

Hurricane (ハリケーン, harikeen)
Bootleg name: Cyclone
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Hyper Missile (ハイパーミサイル, haipaamisairu)
Bootleg name: Missile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #106 Gaulthera (level 30)
----------------------------------------

Ice Ball (こおりだま, kooridama)
Bootleg name: I.Hockey
Effect: Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Invigorate (ふんき, funki)
Bootleg name: Diverge
Effect: Raises the user's attack by 5 points.
Learned by: #005 Krypto, #20 Bubaria (level 11), #027 Noriutsugi, #032 Funnel, #060 Cryptoride, #070 Octor, #075 Armcrab, #082 Gadhorou, #087 Raigaleon, #088 ---, #097 Badhorou, #100 Zudoon, #106 Gaultheria, #110 Angieon, #118 Octorifle
----------------------------------------

Iron Claw (アイアンクロー, aiankuroo)
Bootleg name: Crusader
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #036 Firekokko, #053 Tessen, #067 Cortos, #087 Raigaleon, #090 ---, #104 Gamuru, #113 Cryptosnipe, #116 Saiguliger, #117 Armedurus
----------------------------------------

Iron Wall (てっぺき, teppeki)
Bootleg name: IronTree
Effect: Raises the user's defense by 7 points.
Learned by: #112 Tricerarmor, #120 Spearneedle
----------------------------------------

Jump (ジャンプ, janpu)
Bootleg name: Jump
Effect: Gives the user the "Jump" status, allowing it to dodge all attacks for one turn.
Learned by: ---
----------------------------------------

Kamaitachi (カマイタチ, kamaitachi)
Bootleg name: FallDown
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power. (Note: See here for more info.)
Learned by: #044 Burenica, #061 Wormiterala (level 30), #067 Cortos (level 38), #068 Gaiurus (level 45), #076 Angiorn (level 20), #084 Gust (level 30)
----------------------------------------

Kick (けり, keri)
Bootleg name: TheEnd
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #030 Licorice, #079 Waitah, #094 Warutah
----------------------------------------

Lick (なめる, nameru)
Bootleg name: Lick
Effect: Gives the opponent the "Flinch" status, disabling it for one turn.
Learned by: #047 Nigella, #059 Chameraid, #065 Kerorin, #073 Rasenmai
----------------------------------------

Lullaby (こもりうた, komoriuta)
Bootleg name: Lullaby
Effect: Gives the opponant the "Sleep" status, disabling it for several turns.
Learned by: #010 Gumi (level 16), #024 Waratah, #079 Waitah
----------------------------------------

Machine Gun (マシンガン, mashingan)
Bootleg name: Mo.Gun
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #050 Nejiro, #091 --- (level 30), #104 Gamuru (level 30), #109 Denfare (level 30), #110 Angieon (level 30), #111 Easydog (level 30), #112 Tricerarmor (level 30), #114 Funboost (level 30)
----------------------------------------

Mega Bolt (メガボルト, megaboruto)
Bootleg name: Powerful
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Paralyzed" status, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Mega Cannon (メガキャノン, megakyanon)
Bootleg name: B.Cannon
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Mega Flame (メガフレイム, megafureimu)
Bootleg name: M.Fire
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Burned" status, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Mega Launcher (メガランチャー, megaranchaa)
Bootleg name: B.Silo
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #107 Dipsacus (level 30), #113 Cryptosnipe (level 30)
----------------------------------------

Mega Rifle (メガライフル, megaraifuru)
Bootleg name: B.Rifle
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Mega Rock (メガロック, megarokku)
Bootleg name: Gigantic
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 30 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Middle Kick (ミドルキック, midorukikku)
Bootleg name: Horizon
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #085 Reige, #089 ---, #100 Zudoon
----------------------------------------

Missile Pod (ミサイルポッド, misairupoddo)
Bootleg name: M.Silo
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #048 Musa
----------------------------------------

Missile Punch (ミサイルパンチ, misairupanchi)
Bootleg name: Attack
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #042 Fungeist, #062 Funblade, #077 Gymrace, #088 ---, #092 Gymgarth, #109 Denfare, #111 Easydog
----------------------------------------

Needle (とげ, toge)
Bootleg name: Stab
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #006 Monstera, #047 Nigella, #080 Potzal
----------------------------------------

Nose Magnum (ハナマグナム, hanamagunamu)
Bootleg name: Pistol
Effect: Damages the enemy, 8 base power.
Learned by: #118 Octorifle
----------------------------------------

Numbing Sting (しびれバリ, shibirebari)
Bootleg name: Needle
Effect: Damages the enemy with a chance of inflicting the "Paralyzed" status, 4 base power.
Learned by: #047 Nigella, #051 Godetia, #052 Curcuma, #073 Rasenmai, #098 Lampgera, #115 Veenica
----------------------------------------

Penguin Missile (ペンギンミサイル, penginmisairu)
Bootleg name: PMissile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #097 Badhorou
----------------------------------------

Petal Storm (はなふぶき, hanafubuki)
Bootleg name: Hanafubu
Effect: Gives the opponent the "Burned" status, reducing its attack power by half.
Learned by: #012 Ganraikou (level 18), #067 Cortos
----------------------------------------

Petit Bolt (プチボルト, puchiboruto)
Bootleg name: Tittle
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Paralyzed" status, 20 base power.
Learned by: #056 Gilearth (level 18), #064 Puneedle (level 38), #066 Sugulai (level 40), #074 Scorpil (level 38), #079 Waitah (level 40), #080 Potzal (level 20), #083 Cliogera (level 38)
----------------------------------------

Petit Flame (プチフレイム, puchifureimu)
Bootleg name: S.Fire
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Burned" status, 20 base power.
Learned by: #060 Cryptoride (level 32), #062 Funblade (level 36), #087 Raigaleon (level 20), #090 --- (level 40)
----------------------------------------

Petit Snow (プチザード, puchizaado)
Bootleg name: S.Snow
Effect: Denma attack. Damages the enemy with a chance of inflicting the "Frostbitten" status, 20 base power. (Note: The japanese says "petit zard", as in blizzard...)
Learned by: #075 Armcrab (level 40), #082 Gadhorou (level 30)
----------------------------------------

Plasma Laser (プラズマレーザー, purazumareezaa)
Bootleg name: Plasm
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #093 Baionpu (level 30), #095 Guntzatl (level 30)
----------------------------------------

Poison Gas (どくガス, dokugasu)
Bootleg name: ToxicGas
Effect: Gives the opponent the "Poisoned" status, which slowly drains its HP.
Learned by: #006 Monstera (level 10), #025 Sorghum, #034 Uikyou (level 12), #051 Godetia, #061 Wormiterala, #080 Potzal, #089 ---, #095 Guntzatl, #102 Gamazumi, #104 Gamuru
----------------------------------------

Poison Sting (どくバリ, dokubari)
Bootleg name: Pricker
Effect: Damages the enemy with a chance of inflicting the "Poisoned" status, 4 base power.
Learned by: #019 Lapeirousia (level 16) #026 Eryngo (level 16), #074 Scorpil, #081 Araneida
----------------------------------------

Protect (まもる, mamoru)
Bootleg name: Defend
Effect: Raises the user's defense by 2 points.
Learned by: #001 Tsunonasu, #003 Oshe, #014 Telopea, #016 Ixora, #019 Lapeirousia, #20 Bubaria, #022 Gymnos, #038 Driarmor, #042 Fungeist, #048 Musa, #056 Gilearth, #058 Armaru, #063 Bulltamus, #074 Scorpil, #075 Armcrab, #077 Gymrace, #103 Papaver, #106 Gaultheria
----------------------------------------

Pulse Beam (はどうビーム, hadoubiimu)
Bootleg name: Waving
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 30 base power.
Learned by: #098 Lampgera (level 30), #103 Papaver (level 30)
----------------------------------------

Punt (あしげ, ashige)
Bootleg name: KickOff
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #108 Kaya
----------------------------------------

Quick Step (はやあし, hayaashi)
Bootleg name: Sprint
Effect: Raises the user's speed by 3 points.
Learned by: #012 Ganraikou, #030 Licorice, #031 Viburnum, #085 Reige, #086 ---, #100 Zudoon
----------------------------------------

Razor Punch (カミソリパンチ, kamisoripanchi)
Bootleg name: Shaver
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #084 Gust, #099 Tempest
----------------------------------------

Recover (かいふく, kaifuku)
Bootleg name: Resume
Effect: Recovers 20 points of an ally's HP.
Learned by: #016 Ixora (level 15), #023 Liriope (level 10), #028 Pampas (level 16), #044 Burenica, #046 Berzelia, #069 ---, #071 Hitodeight, #078 Lirionpu, #083 Cliogera, #091 ---, #098 Lampgera, #109 Denfare, #115 Veenica,
----------------------------------------

Repair (リピアー, ripiaa)
Bootleg name: Libya
Effect: Recovers 30 points of an ally's HP.
Learned by: ---
----------------------------------------

Restore (だいかいふく, daikaifuku)
Bootleg name: Clothing
Effect: Recovers 50 points of the user's HP.
Learned by: ---
----------------------------------------

Rock (ロック, rokku)
Bootleg name: Rock
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #058 Armaru (level 25), #077 Gymrace (level 20), #086 --- (level 20), #092 Gymgarth (level 30)
----------------------------------------

Rush (とっしん, tosshin)
Bootleg name: Dive
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #001 Tsunonasu, #002 Kochia, #003 Oshe, #005 Krypto, #009 Punica, #015 Mantea, #016 Ixora, #017 Myrtus, #021 Angios, #035 Obana, #078 Lirionpu
----------------------------------------

Saber (サーベル, saaberu)
Bootleg name: Saber
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #075 Armcrab, #076 Angiorn, #105 Bouvardi
----------------------------------------

Scissor (ハサミ, hasami)
Bootleg name: Forfex
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #019 Lapeirousia, #020 Bubaria, #026 Eryngo, #055 Hagumanoki
----------------------------------------

Screw Horn (スクリューホーン, sukuryuuhoon)
Bootleg name: Spiral
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #120 Spearneedle
----------------------------------------

Shield (シールド, shiirudo)
Bootleg name: Powder
Effect: Raises an ally's defense by 5 points.
Learned by: #43 Balltamus, #069 ---, #092 Gymgarth
----------------------------------------

Shock Sting (でんきバリ, denkibari)
Bootleg name: Acusecto
Effect: Damages the enemy with a chance of inflicting the "Paralyzed" status, 16 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Shockwave (しょうげきは, shougekiha)
Bootleg name: S-Wave
Effect: Gives the opponent the "Paralyzed" status, disabling it for several turns.
Learned by: ---
----------------------------------------

Shout (さけぶ, sakebu)
Bootleg name: Shout
Effect: Gives the opponent the "Flinch" status, disabling it for one turn.
Learned by: #008 Hiougi, #015 Mantea (level 9), #033 Vanda, #043 Balltamus, #045 Geron, #070 Octor
----------------------------------------

Shuriken (シュリケン, shuriken)
Bootleg name: Dart
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: ---
----------------------------------------

Shutter (シャッター, shattaa)
Bootleg name: Window
Effect: Raises an ally's defense by 3 points.
Learned by: #018 Lychnis, #071 Hitodeight, #119 Eraserboar
----------------------------------------

Sleep Gas (ねむりガス, nemurigasu)
Bootleg name: Hypnotic
Effect: Gives the opponant the "Sleep" status, disabling it for several turns.
Learned by: #039 Chamelan, #105 Bouvardi
----------------------------------------

Smokescreen (えんまく, enmaku)
Bootleg name: S.Screen
Effect: Gives the opponent the "Smoke" status, lowering its accuracy.
Learned by: #004 Keshi
----------------------------------------

Snarl (はぎしり, hagishiri)
Bootleg name: Grind
Effect: Gives the opponent the "Flinch" status, disabling it for one turn.
Learned by: #046 Berzelia
----------------------------------------

Speed (スピード, supiido)
Bootleg name: Speed
Effect: Raises the user's speed by 5 points.
Learned by: #007 Fungus, #013 Byakubu, #017 Myrtus (level 9), #062 Funblade, #068 Gaiurus, #072 Ghosboar, #111 Easydog, #117 Armedurus
----------------------------------------

Stab (つき, tsuki)
Bootleg name: Moon
Effect: Damages the enemy, 8 base power.
Learned by: #002 Kochia (level 16)
----------------------------------------

Stag Beam (くわがたビーム, kuwagatabiimu)
Bootleg name: Antler
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power. (Note: From "kuwagata mushi", the japanese word for stag beetle.)
Learned by: #055 Hagumanoki
----------------------------------------

Stare (みつめる, mitsumeru)
Bootleg name: Detect
Effect: Gives the opponent the "Flinch" status, disabling it for one turn.
Learned by: #009 Punica (level 10), #010 Gumi
----------------------------------------

Strike (なぐる, naguru)
Bootleg name: Hit
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #007 Fungus, #022 Gymnos, #033 Vanda, #070 Octor, #091 ---
----------------------------------------

Tail (シッポ, shippo)
Bootleg name: Tail
Effect: Damages the enemy, 4 base power.
Learned by: #031 Viburnum, #086 ---, #091 ---
----------------------------------------

Tentacle (しょくしゅ, shokushu)
Bootleg name: Tentacle
Effect: Damages the enemy, 5 base power.
Learned by: #064 Puneedle, #095 Guntzatl, #115 Veenica
----------------------------------------

Toxic Sting (もうどくバリ, moudokubari)
Bootleg name: Noxious
Effect: Damages the enemy with a chance of inflicting the "Poisoned" status, 16 base power.
Learned by: #096 ---, #120 Spearneedle
----------------------------------------

Triple Attack (トリプルアタック, toripuruatakku)
Bootleg name: T.Force
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #041 Shellstera, #061 Wormiterala
----------------------------------------

Ultrasonic (ちょうおんぱ, chouonpa)
Bootleg name: S.Wave
Effect: Gives the opponent the "Confused" status, disabling it for several turns.
Learned by: #027 Noriutsugi (level 11), #037 Raygoten, #049 Netaro, #082 Gadhorou
----------------------------------------

Vacuum Slash (しんくうぎり, shinkuugiri)
Bootleg name: Vacuum
Effect: Damages the enemy, 16 base power.
Learned by: #029 Rhodanthe, #107 Dipsacus
----------------------------------------

War Cannon (クニクズシ, kunikuzushi)
Bootleg name: AMissile
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power. (Note: Probably named after a historic samurai-age cannon, named "Kuni Kuzushi", destroyer/destruction of countries.)
Learned by: #039 Chamelan, #101 Hiyu
----------------------------------------

Water Shot (てっぽうみず, teppoumizu)
Bootleg name: Floods
Effect: Damages the enemy, 5 base power.
Learned by: #018 Lychnis, #034 Uikyou
----------------------------------------

Whirlpool (うずしお, uzushio)
Bootleg name: Volution
Effect: Denma attack. Damages the enemy, 20 base power.
Learned by: #057 Raygirth (level 50), #065 Kerorin (level 50), #070 Octor (level 32), #071 Hitodeight (level 40), #073 Rasenmai (level 50), #078 Lirionpu (level 20), #089 --- (level 33)
----------------------------------------

Wing Beat (はばたく, habataku)
Bootleg name: Flap
Effect: Gives the opponant the "Blinded" status, disabling it for one turn.
Learned by: #021 Angios, #076 Angiorn
----------------------------------------



0.3 Item Translations
(Updated April 26, 2009)

Most shops have changing inventories. If you can't find an item in the store listed here, try wandering around and then checking back later. "Ch" is short for the currency used in the Denjuu world, チル or chiru/chil.
Freesia's shops are counted top to bottom, and Tripa's are left to right.

Phone Card (テレカ, tereka)
Bootleg name: P-Card
Available from: Toronko, Freesia shop 3, Barran, Panses, Tripa shop 2 (50Ch)
Used for:
Obtaining DNA items from certain denjuu when used from the item menu.
----------------------------------------

Antenna (アンテナ, antena)
Bootleg name: Antenna
Available from: Toronko (Speed), Freesia shop 2 (80Ch)
Used for:
Experience: #002 Kochia, #007 Fungus, #074 Scorpil, #077 Gymrace, #095 Guntzatl
Evolution:
----------------------------------------

Archery Set (アーチェリー, aacherii)
Bootleg name: Shooter
Available from: Freesia shop 3 (65Ch)
Used for:
Experience: #015 Mantea, #034 Uikyou, #047 Nigella, #083 Cliogera
Evolution: #128 Octagun
----------------------------------------

Army Knife (アーミーナイフ, aamiinaifu)
Bootleg name: Dagger
Available from: Kurinon (120Ch)
Used for:
Experience: #056 Gilgiearth, #062 Funblade, #097 Badhorou
Evolution:
----------------------------------------

Axe (アックス, akkusu)
Bootleg name: Axe
Available from: Barran (90Ch)
Used for:
Experience: #072 Ghosboar, #118 Octorifle
Evolution: #126 Suguline
----------------------------------------

Battery (でんち, denchi)
Bootleg name: Battery
Available from: Freesia shop 3 (15Ch)
Used for:
Experience: #001 Tsunonasu, #091 ---, #101 Hiyu
Evolution:
----------------------------------------

Bazooka (バズーカ, bazuuka)
Bootleg name: R-Gun
Available from: Kurinon (140Ch)
Used for:
Experience: # 020 Bubaria, #040 Cryptoarm
Evolution: #060 Cryptoride, #062 Funblade
----------------------------------------

Beam Gun (ビームガン, biimugan)
Bootleg name: L-Gun
Available from: Tripa shop 1 (350Ch)
Used for:
Experience: #052 Curcuma, #055 Hagumanoki, #082 Gadhorou
Evolution: #123 Cryptoburn
----------------------------------------

Bomb (ボム, bomu)
Bootleg name: Bomb
Available from: Kurinon, Tripa shop 2 (50Ch)
Used for:
Experience: #027 Noriutsugi, #050 Nejiro, #079 Waitah
Evolution: #085 Reige
----------------------------------------

Bom Bom (ボンボン, bonbon)
Bootleg name: Pengpeng
Available from: Tripa shop 1 (10Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Bucket (バケツ, baketsu)
Bootleg name: Bucket
Available from: Freesia shop 1 (30Ch)
Used for:
Experience: #009 Punica, #104 Gamuru
Evolution:
----------------------------------------

Camera (カメラ, kamera)
Bootleg name: Camera
Available from: Freesia shop 1 (250Ch)
Used for:
Experience: #068 Gaiurus
Evolution:
----------------------------------------

Chainsaw (チェーンソー, cheensoo)
Bootleg name: Chainsaw
Available from: Flaura (110Ch)
Used for:
Experience: #112 Tricerarmor
Evolution: #063 Bulltamus, #066 Sugulai
----------------------------------------

Computer (コンピュータ, konpyuuta)
Bootleg name: Computer
Available from: Freesia shop 1 (200Ch)
Used for:
Experience: #030 Licorice, #057 Raygirth, #065 Kerorin, #099 Tempest
Evolution: #083 Cliogera
----------------------------------------

Crane (クレーン, kureen)
Bootleg name: Crane
Available from: Freesia shop 4 (400Ch)
Used for:
Experience: #003 Oshe, #033 Vanda, #070 Octor, #092 Gymgarth
Evolution:
----------------------------------------

Drill (ドリル, doriru)
Bootleg name: Drill
Available from: Toronko (30Ch)
Used for:
Experience: #018 Lychnis, #051 Godetia, #080 Potzal, #084 Gust, #120 Spearneedle
Evolution: #058 Armaru
----------------------------------------

Faucet (じゃぐち, jaguchi)
Bootleg name: Tap
Available from: Flaura (30Ch)
Used for:
Experience: #037 Raygoten, #061 Wormiterala
Evolution: #065 Kerorin
----------------------------------------

Fire Gun (ファイアーガン, faiaagan)
Bootleg name: A-Gun
Available from: Tripa shop 1 (130Ch)
Used for:
Experience: #021 Angios
Evolution: #067 Cortos
----------------------------------------

Frypan (フライパン, furaipan)
Bootleg name: Flying
Available from: Freesia shop 1 (30Ch)
Used for:
Experience: #012 Ganraikou, #107 Dipsacus
Evolution: #129 Mummyboar
----------------------------------------

Gaiamond (ガイアモンド, gaiamondo)
Bootleg name: Diamond
Available from: Freesia shop 4 (1000Ch)
Used for:
Experience:
Evolution: #127 Machurus
----------------------------------------

Game Machine (ゲームマシン, geemumashin)
Bootleg name: Game
Available from: Toronko (40Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Gas Tank (ボンベ, bonbe)
Bootleg name: O-Bottle
Available from: Freesia shop 1 (120Ch)
Used for:
Experience: #036 Firekokko, #105 Bouvardi
Evolution:
----------------------------------------

Gatling Gun (ガトリングガン, gatoringugan)
Bootleg name: Ma-Gun
Available from: Freesia shop 2 (180Ch)
Used for:
Experience: #028 Pampas, #042 Fungeist
Evolution: #124 Funmachine
----------------------------------------

Gear (ギア, gia)
Bootleg name: Gear
Available from: Freesia shop 3 (13Ch)
Used for:
Experience: #014 Telopea, #088 ---, #114 Funboost
Evolution:
----------------------------------------

Gun (ガン, gan)
Bootleg name: Gun
Available from: Toronko (Power), Freesia shop 3, Barran (80Ch),
Used for:
Experience: #005 Crypto, #046 Berzelia, #053 Tessen
Evolution: #122 Uniarmor
----------------------------------------

Hammer (ハンマー, hanmaa)
Bootleg name: Hammer
Available from: Flaura (34Ch)
Used for:
Experience: #100 Zudoon, #108 Kaya, #117 Armedurus
Evolution:
----------------------------------------

Iron (アイロン, airon)
Bootleg name: Flatiron
Available from: Panses (50Ch)
Used for:
Experience: #016 Ixora, #067 Cortos, #076 Angiorn, #115 Veenica
Evolution:
----------------------------------------

Jet Engine (ジェットエンジン, jettoenjin)
Bootleg name: Jet
Available from: Freesia shop 2 (700Ch)
Used for:
Experience: #041 Shellstera
Evolution:
----------------------------------------

Kick Board (キックボード, kikkuboodo)
Bootleg name: Racket
Available from: Tripa shop 1 (5000Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Lance (ランス, ransu)
Bootleg name: Spear
Available from: Freesia shop 2 (100Ch)
Used for:
Experience: #044 Burenica, #093 Baionpu, #110 Angieon, #119 Eraserboar
Evolution: #130 Kingpin
----------------------------------------

Lunatium (ルナチウム, runachiumu)
Bootleg name: Luna
Available from: Freesia shop 4 (900Ch)
Used for:
Experience:
Evolution: #059 Chameraid
----------------------------------------

Machine Gun (マシンガン, mashingan)
Bootleg name: Mo-Gun
Available from: Kurinon (120Ch)
Used for:
Experience: #026 Eryngo, #039 Chamelan, #059 Chameraid
Evolution: #079 Waitah
----------------------------------------

Microwave (レンジ, renji)
Bootleg name: Range
Available from: Panses (90Ch)
Used for:
Experience: #004 Keshi, #098 Lampgera
Evolution:
----------------------------------------

Missile (ミサイル, misairu)
Bootleg name: Missile
Available from: Kurinon, Tripa shop 2 (500Ch)
Used for:
Experience: #022 Gymnos, #043 Balltamus
Evolution: #077 Gymrace, #082 Gadhorou
----------------------------------------

Mixer (ミキサー, mikisaa)
Bootleg name: Blender
Available from: Panses (55Ch)
Used for:
Experience: #019 Lapeirousia, #029 Rhodanthe, #085 Reige
Evolution:
----------------------------------------

Mobile PC (モバイル, mobairu)
Bootleg name: Moving
Available from: Panses (220Ch)
Used for:
Experience: #060 Cryptoride, #094 Warutah, #111 Easydog
Evolution:
----------------------------------------

Mouse (マウス, mausu)
Bootleg name: Mouse
Available from: Freesia shop 1 (20Ch)
Used for:
Experience: #011 Suguri, #075 Armcrab, #106 Gaultheria
Evolution:
----------------------------------------

Pencil (えんぴつ, enpitsu)
Bootleg name: Pencil
Available from: Barran (5Ch)
Used for:
Experience: #058 Armaru
Evolution: #123 ---
----------------------------------------

Phone (でんわ, denwa)
Bootleg name: Phone
Available from: Barran (60Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Propeller Engine (プロペラエンジン, puroperaenjin)
Bootleg name: Propelle
Available from: Freesia shop 2 (480Ch)
Used for:
Experience: #017 Myrtus, #048 Musa, #054 Heliopsis
Evolution: #064 Puneedle
----------------------------------------

Revolver (リボルバーガン, riborubaagan)
Bootleg name: Revolver
Available from: Tripa shop 2 (100)
Used for:
Experience: #006 Monstera, #023 Liriope, #038 Driarmor
Evolution: #080 Potzal
----------------------------------------

Round Metal (ラウンドメタル, raundometaru)
Bootleg name: L-Medal
Available from: Freesia shop 4 (1200Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Saber (サーベル, saaberu)
Bootleg name: Sabre
Available from: Freesia shop 2 (35Ch)
Used for:
Experience: #024 Waratah, #049 Netaro
Evolution: #076 Angiorn
----------------------------------------

Saw (ノコギリ, nokogiri)
Bootleg name: Saw
Available from: Flaura (60Ch)
Used for:
Experience: #013 Byakubu, #032 Funnel, #086 ---, #113 Cryptosnipe
Evolution: #081 Araneida
----------------------------------------

Screw (ネジ, neji)
Bootleg name: Screw
Available from: Flaura (3Ch)
Used for:
Experience: #064 Puneedle, #073 Rasenmai, #089 ---
Evolution: #084 Gust
----------------------------------------

Screwdriver (ドライバー, doraibaa)
Bootleg name: Screwdri
Available from: Flaura (5Ch)
Used for:
Experience: #063 Bulltamus, #078 Lirionpu, #087 Raigaleon
Evolution: #057 Raygirth
----------------------------------------

Shuriken (シュリケン, shuriken)
Bootleg name: Dart
Available from: Freesia shop 3 (10Ch)
Used for:
Experience: #025 Sorghum, #045 Geron, #090 ---
Evolution:
----------------------------------------

Sickle (カマ, kama)
Bootleg name: Sickle
Available from: Kurinon (50Ch)
Used for:
Experience: #096 ---
Evolution:
----------------------------------------

Spanner (スパナ, supana)
Bootleg name: Spanner
Available from: Flaura (20Ch)
Used for:
Experience: #008 Hiougi, #109 Denfare, #116 Saiguliger
Evolution: #086 ---
----------------------------------------

Spring (ゼンマイ, zenmai)
Bootleg name: Spring
Available from: Tripa shop1, Flaura (8Ch)
Used for:
Experience: #071 Hitodeight, #081 Araneida
Evolution: #078 Lirionpu
----------------------------------------

Tire (タイヤ, taiya)
Bootleg name: Tire
Available from: Freesia shop 4 (100Ch)
Used for:
Experience: #103 Papaver
Evolution: #131 Beebalm
----------------------------------------

Titalium (チタリウム, chitariumu)
Bootleg name: Tsita
Available from: Freesia shop 4 (800Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Titanium (タイタニュウム, taitanyuumu)
Bootleg name: Tayta
Available from: Tripa shop 2 (1200Ch)
Used for:
Experience:
Evolution:
----------------------------------------

Vacuum (そうじき, soujiki)
Bootleg name: Cleaner
Available from: Barran (60Ch)
Used for:
Experience: #035 Obana, #069 ---
Evolution: #061 Wormiterala
----------------------------------------

Video Camera (ビデオ, bideo)
Bootleg name: Video
Available from: Freesia shop 1 (140Ch)
Used for:
Experience: # 010 Gumi, #031 Viburnum, #102 Gamazumi
Evolution:
----------------------------------------
DeKaFu
Posts: 90
Joined: Thu Dec 20, 2007 11:31 pm

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by DeKaFu »

Just posting to say, I'm collaborating on the translations with Kimbles. ^^; So when she says we, she means us.

I hope this will become a great thing for the Wiki and entire Telefang fandom!
Milnivri(imported)
Posts: 351
Joined: Wed Dec 27, 2006 10:14 pm

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Milnivri(imported) »

Yay!

We're only supposed to list information that can be see in the screenie right? And cannot be assumed?

I'll start first :)

ImageImageImageImageImage
005 Krypto (Kuriputo) クリプト
Bootleg name: Kuribute
Natural Denjuu, Wood (森林)
Evolutions:
Evolves from:
EXP item:
DNA item: None
Name origin: There are many possible origins. One is Cryptomeria japonica (also known as the Japanese Cedar or Sugi), the national tree of Japan. Another possibility is Cryptotaenia, a genus of herbs. Kryptos is also the Greek word for hidden.

Attacks:
とっしん(突進) (Dive in bootleg) (Rush)
ふんき (No idea.)
---
---

Info text: なんでも きりさく かたい シメで こうげきする
Translated: Attacks by slashing anything with its firm claw
切り裂く (きりさく) is slash
堅い is firm
シメ is claw/nail/etc
攻撃 (こうげき) is attack
する is do >_>

Bootleg: Attack by the firm claw

Other notes: The starter Denjuu for Power version
Milnivri(imported)
Posts: 351
Joined: Wed Dec 27, 2006 10:14 pm

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Milnivri(imported) »

ImageImageImageImage

007 --- (Fangasu) ファンガス
Bootleg name: Fanges
Natural Denjuu, Land (草原, Grass)
Evolutions:
Evolves from:
EXP item:
DNA item:
Name origin:

Attacks:
なぐる (Hit in Bootleg) (Beat)
スピード(Speed)
---
---

Info text: すばやさで できをほんろうし ツノをつかって こうげきする
Translated: Tosses opponent using horn to attack, when ready (bad translation)
すばやさ is readiness
翻ろう (ほんろうし) is toss
ツノ is horn
使う (つかって) is use
攻撃 (こうげき) is attack
する is do -.-

what is deki?

Bootleg: Attack it by catching horn

Other notes: The starter Denjuu for Speed version
DeKaFu
Posts: 90
Joined: Thu Dec 20, 2007 11:31 pm

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by DeKaFu »

Thanks! Those screenshots are exactly what we need. You don't really need to list and translate the information yourself, since we can do that. Just posting the screenshots is fine!

One thing though...XD is there a trick to posting Japanese on this board? Whenever I try to put some in a post it turns into a mess in the preview. It'd be a lot easier if we could post the kana instead of pictures of it.

Like this: ƒeƒŒƒtƒ@ƒ“ƒO

Did that work? How do you fix it?
Milnivri(imported)
Posts: 351
Joined: Wed Dec 27, 2006 10:14 pm

Re: The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

Post by Milnivri(imported) »

That turned out to be ƒeƒŒƒtƒ@ƒ“ƒO. I see my kana as fine though.

Perhaps its a problem with the encoding
Post Reply