The (Not ) Definitive Telefang 1 Translation Topic

[Kimbles(imported)]

Oooh, I'd like to see the dummy attacks, how did you find them? XD

And yeah, I noticed that they left those 4 out... XD They don't learn any unique attacks, though... The only missing attacks are Hoof, Heat Wave, and Plasma Laser, that I've found. *nod*

It's a shame Snake Laser isn't a real attack, though. >__> Maybe it was planned to only be learned by Guntzatl, and they changed it at the last minute... *shrug*

[RacieB]

I found them when I was writing out the attack list a while back, there's 11 of them in all (from Dummy to Dummy-10), if one of them does match up to Snake Laser's description you could easily hack one of the snakes to learn it and rename the attack >___>

http://telefang.meowcorp.us/attacklist.txt

[Kimbles(imported)]

Hmm, interesting. XD They all seem to use existing animations, though. *nod* They're mostly copies of attacks that cause status effects:

0 - A strong attack (no animation)
1 - Charge
2 - Restore
3 - Iron Wall
4 - Curse Song
5 - Lullaby
6 - Sleep Gas
7 - Smokescreen
8 - Poison Gas
9 - Jump
10 - Flight

It kind of makes sense too, if you look at where they're placed on the list... *nod*

Are the attack names alright, by the way? Aside from them being too long, I'm pretty happy with them... *nod* Should we add these to the wiki, or wait until we have something shorter, or wha...?

[Sanqui]

Maybe you could copy all this information to a separate Wikifang article, something like: Wikifang:Telefang 1 Translations. You'd still have full control, there wouldn't be any size restriction and all new translations could be easily seen.

[SougonNaTakumi(imported)]

I've translated a few of the missing dex entries.

Suguri: It can even see in the darkness; somehow, by focusing its eyes, it can attack.
Chameraid: Its body is full of holes, so would blowing on its tail make it a flute?
Byakubu: It rends its opponents with extremely sharp teeth and claws.
Vanda: It strikes its opponents with a shake of its long, unjointed arms.
Cryptoknight: By opening the wings hidden in its back, it can also fly in the skies.
Cryptoburn: Can it achieve flight with the wing-like objects on its back?
Cryptosnipe: By firing the launchers equipped on its shoulders, it brings down anything in its path.
Cryptoride: The plates on its shoulders protect it while it attacks with its sharp claws.
Cryptoarm: It conceals a launcher in the shell on its head.
Gaultheria: It charges forth with its extremely hard, armor-like body.
(The bootleg was actually not so far off on that one.)
Eryngo: It attacks by launching a stinger from the protrusion on its abdomen.
Funnel: Though it's bipedal, it can still run quickly.
Viburnum: It curls up its long, flat tail, then deals out its attack.
Liriope: It lives in groups with its peers in shallow waters.

Should I add these to the Telefang 1 Translations page? Oh, and by the way, is the "launcher" (ranchaa) they keep mentioning in the dex entries a rocket launcher, or what?

[Kimbles(imported)]

XD Alright! This is awesome. XD

For the sake of knowledge though, I'm going to argue with you~
Suguri : kurayami demo mieru me wo mochi / yoru demo tatakaeru
I got "Having eyes that can see in darkness, it can fight even at night", or something similar... *nod* I'm pretty sure mochi is from motsu (to have), and yoru is night...? D:

They're pretty good though, though I would have worded them all slightly different. XD *shrug* It'd be cool if we could work together on them, do you have AIM?

Um though, I'd kind of prefer if we keep from changing the wiki list around yet, because it's really just a copy of this topic since it ran out of space... I want to still be able keep track of what I have done, and stuff... ;_;

The "launchers" refer to Cryptoarm's Horn Launcher attack, and Cryptosnipe's Mega Launcher, I'm guessing. I don't know what the Mega Launcher launches. >__>

[RacieB]

Hmm.. late, I know, but I wonder if it's possible that Gigagigasu was named after Scarites gigas? It'd be kind of a random reference if so, but the head.. grasper.. things look pretty similar, at any rate.

[lapeirousia19(imported)]

We haven't got the translated name of Baikinguurin yet. I think we could call her Bayqueen, not Bayking because it looks like a queen.
What do you think about this?

[Sanqui]

We haven't got the translated name of Baikinguurin yet. I think we could call her Bayqueen, not Bayking because it looks like a queen.
What do you think about this?

We didn't? I though we did in the voting topic.
Anyways, Baikinguurin (which in English would be something like Vikingoorin) doesn't sound like Bayqueen, nor Bayking. Remember, we are translating, not localizing.

EDIT: Yes, it was voted upon.

[lapeirousia19(imported)]

Sorry, I thought we didn't because Baikinguurin has no translated name in Wikifang yet.