Re: Romanization Patch 2

Post by **Sanqui** » Sat Jan 17, 2009 4:26 pm

EDIT:

Spoiler!

It's here!

DON'T mind Rex being Rex here, I just nicknamed him (well not but the end result is same). Rex is normally called RE+tsuKUSU.
In the big fonts (menu and dialogs), hiragana is a bit darker then katakana. In the small fonts, hiragana is pixel higer then katakana (same as T1).

I romanized all fonts I could find (and there were quite some), but some I couldn't find. There are left unchanged (duh).

Good news, it's fully compatible with the translation patch too! Translated stuff is translated, non-translated stuff is romanized!

Download here. Apply either to a clean Telefang 2 power rom, or to a translation-patched one.

Post by **Blaziken257** » Mon Jan 19, 2009 4:44 am

Interesting... I'll check it out soon. Why did you change the numbers though? And the inconsistent width cracks me up (not that there can be anything done about that....

Post by **Sanqui** » Tue Jan 20, 2009 8:04 pm

Well, it'd be nice if everything'd be in the same width, but yeah. I suck at making up fonts. I always make the letters either too wide or too tiny D:

And do you mean the numbers of the small font? Well I replaced the whole font with the one I did for Telefang 1. It wouldn't look too good if the numbers were anti-aliased and the letters not.