The one and only forum for Keitai Denjuu Telefang.
https://forum.telefang.net/
Do not use it on the bootleg, only the Japanese Power Version. A translation of the bootleg is useless because it does nothing to fix the horrible glitches that Diamond has. This is a way to start off fresh and glitch free. Try it with the Japanese Power version and it translates Denjuu names, attack names, name select screen, evolutionary stage names, Chiru icon, fonts, etc. The downside is that all dialogue becomes broken until someone translates it or I just give up and dump the engrish text in there.Sanky wrote: Oh, nice! Thank you very much!
It somewhat works on the bootleg, but the Kind (type) is broken and the description too (but that's not imoprant).
Oh, wait. All the text is broken. Awww. You should try to make the patch work on the bootleg. I like the name fixes.
Thanks.Milnivri wrote: You should change Mikichan into "Unidentified" or something
And Shellstellar -> Shellsterra (I changed the names in the wiki a few months back without thinking. hehe sorry)
andwhyisit wrote:They fixed a lot of menus strangely. They somewhat... Well, the game loads the Japanese menu, and one frame after it will change it to English. Seems they made this "rewrite" code from scratch.Milnivri,Mar 30 2008 wrote: But I still need a way to get those menus done, either by editing the menu fonts (which seem to be compressed) or by finding out how diamond did it (they pretty much made a new lot of uncompressed font tiles and made the rom use those somehow, how they did it I do not know).
Sanky wrote:Yeah all of Diamond's menu tile locations when looked up in Power are empty, same goes for the title screen.andwhyisit,Mar 29 2008 wrote:They fixed a lot of menus strangely. They somewhat... Well, the game loads the Japanese menu, and one frame after it will change it to English. Seems they made this "rewrite" code from scratch.Milnivri,Mar 30 2008 wrote: But I still need a way to get those menus done, either by editing the menu fonts (which seem to be compressed) or by finding out how diamond did it (they pretty much made a new lot of uncompressed font tiles and made the rom use those somehow, how they did it I do not know).
Maybe I should go learn assembly and try this stuff out for myself.
Glitch-free too.Sanky wrote: For now, I suggest copying most of the bootleg's story data into the patch. That would be the best start - I mean, we would essentialy have the bootleg translation but everything else would be original.
