Re: (Finally Complete) Telefang English Translation

[Sanqui]

2. Some Denjuu are marked with ???????? for some reason.



I don't really understand how this happened, but it has...

It's the Denjuu that don't have translated names yet.

[Malias(imported)]

Hi, again. I've completed my "Telefang Tools." You can get the file here. It includes the compression tools I promised. Running them will produce raw binary data ready for insertion. My original decompression tools are also included, except I've split the program in two and changed the parameters some. See the readme for more info.

[Blaziken257]

OK, that is just AWESOME. You've done the impossible and made it possible to use Latin tiles for the phone screen. Unfortunately, I won't have access to my computer or the Internet for the next few days, but I'll DEFINITELY try this when I get the chance.

[Sanqui]

Malias, your tool really is awesome.

Here's a patch with all the map text translated. I didn't do the compressed stuff yet, just finished the labels - they were bothering me. I also had something to test doing pointers (since Blaziken taught me how to do them) XD
I also made "Cancel" in the menu look better again since Andwhyisit probably skipped version 14.1, to go with the soon-to-be-added translated menu.
V28:
http://www.sankysoft.com/tulunk/TelefangPatchV28.ips (right click and save as)

[andwhyisit]

I am working on the title screen atm in case anyone wants to know.

Also I want to experiment with bankswitches so that I can do this:
store bank number and 2-byte pointer>call to function in bank0>bankswitch>call function found in the new bank>run function>ret>return from bankswitch>ret

It can help greatly with the space constraints of bank0 by putting the bulk of my code in one of the many empty banks in the rom.

Hi, again. I've completed my "Telefang Tools." You can get the file here. It includes the compression tools I promised. Running them will produce raw binary data ready for insertion. My original decompression tools are also included, except I've split the program in two and changed the parameters some. See the readme for more info.

I know you are probably sick of the word "awesome" by now but that is just pure awesome.

teached

"Taught".

I also made "Cancel" in the menu look better again since Andwhyisit probably skipped version 14.1, to go with the soon-to-be-added translated menu.

Actually the link was (and is) broken, so I had to skip the 14.1 changes at the time. I am sorry, I should have mentioned it.

[Sanqui]

teached

"Taught".

Thanks... My English sucks.

Actually the link was (and is) broken, so I had to skip the 14.1 changes at the time. I am sorry, I should have mentioned it.

Uh-oh. In that case, it's my fault. Sorry! I should check my uploads more thoroughly.
The uploads on Sankysoft should be fine, though.

[andwhyisit]

v29:
http://www.mediafire.com/?kotnb5gygmx

I have created some asm code that allows me to run asm code from the previously empty bank 1. I don't have to worry about space problems ever again. Yay!

I pretty much only released it so that I didn't have to port the code later if someone else made a release first.

EDIT:
Compressed fonts are at $DDA48 and $DD7BC if anyone is interested.

EDIT2:
I think we need a link to the wikifang changelog from the first post, it is currently buried under two pages of posts. :blink:

EDIT3:
New .bat file.

Code: Select all

@ECHO OFF
ECHO Please choose from the following:
ECHO.
ECHO 1) Graphics Decompression
ECHO 2) Graphics Compression
ECHO 3) tileMap Decompression
ECHO 4) tileMap Compression
ECHO.
SET /P NUMBER=Type in the relevant number, then press ENTER:
IF '%NUMBER%'=='1' SET FILE=TGD
IF '%NUMBER%'=='2' SET FILE=TGC
IF '%NUMBER%'=='3' SET FILE=TMD
IF '%NUMBER%'=='4' SET FILE=TMC
CLS
IF '%NUMBER%'=='2' GOTO process
IF '%NUMBER%'=='4' GOTO process
SET /P FILENM=Type in the filename, then press ENTER:
CLS
SET /P GRPHAD=Type in the starting address, then press ENTER:
CLS
:process
%FILE%.EXE %FILENM% %GRPHAD%
ECHO.
PAUSE

Just paste it into notepad, save it with the .bat extension, and double-click on it.

[Blaziken257]

Sigh... once again I was going to look at all of this stuff but sadly I never had time to get around to it. I still don't have time and won't for a couple of days, so what's the ASM code you did? Will it solve this issue of getting some text into unused banks?

And those offsets are very helpful, thank you!

And I like how Sanky translated the map text... that is awesome. The indoor map text probably still needs to be done, though...

[Sanqui]

v30:
http://www.sankysoft.com/tulunk/TelefangPatchV30.ips
Since Kimbles told me that the place translations were wrong (I just grabbed them from the wiki), I've corrected them.
See the changes here.

[Jade(imported)]

What should I patch this to? Power? Speed?