Re: (Incomplete) Telefang English Translation

Post by **andwhyisit** » Sat May 14, 2011 2:59 pm

Sanky wrote:
wrote:- Fixed some Yes/No questions.
I'll check them out, but could you add them on Wikifang the next time, too? Else they're going to get overwritten the next time I reinsert the text

Whoops. Sorry about that.

Telefang Patch v49:
http://www.mediafire.com/?mqrx7hgrx64dc8b

- Solved the disappearing personalities bug that showed up in the last version.

My first conditional statement in assembly.
*sniff* I feel so proud.

Telefang Patch v51:
http://www.mediafire.com/?1xmyrbqq5a6ka94

- More advancements made towards breaking the limit.

Note: The E5 code for pointer 0x114060 needs to be changed to E5 A0 CC or «&0xcc90» in the text dump to match this patch.

Telefang Patch v52:
http://www.mediafire.com/?q0e3yu91zgx2b95

- Repositioned and repointed the compressed data from bank 37h.

Diamond(imported) · Post by **Diamond(imported)** » Tue May 24, 2011 7:21 pm

Yay !
There's like a new version everyday now !
This is so cool !
It was so slow before but now it's like turbo speed translation !

Good luck for the next patch !

Post by **Sanqui** » Wed May 25, 2011 6:55 pm

Telefang patch v53:
http://wikifang.meowcorp.us/etc/TPatch53.ips
+ Completely translated the menus
+ Translated the status screen
* Changed the ugly "No item" icon
* Changed the ugly "POWER VERSION" text on the title screen

I think it's pretty neat!

EDIT: Bug reports for andwhyisit:
- Nicknaming screen fails to display nickname entered
- All "centered" text is shifted by a blank tile to the right

lapeirousia19(imported) · Thu May 26, 2011 5:13 pm

@ Everybody that develops the patch: You are doing really good work! Keep it up!

BTW Andwhy, you forgot v50. XD

Post by **andwhyisit** » Fri May 27, 2011 11:49 am

ErrorPwnage wrote:BTW Andwhy, you forgot v50. XD

Nah I didn't forget it, I just never uploaded it.

In any case...

Telefang Patch v54:
http://www.mediafire.com/?bme7vboq046vblg

* Fixed the nicknaming screen.

Post by **Blaziken257** » Fri May 27, 2011 3:05 pm

I've been so busy that I haven't even had time to look at all these new patches, sorry. I'll look at this one soon when I have time later on.

Diamond(imported) · Post by **Diamond(imported)** » Sat May 28, 2011 1:13 pm

Here are some pictures for the people who haven't tried:

I've found some strange things:
- can we name the character "Shigeki" or are we obliged to name him "SHIGEKI" ?
-Why is it that CRYPTO is written in capitals in battle ? When you get is phone number, it is written "Crypto", is it a bug ?
- I like the telefang title but I found it strange that it's written "telEFAng"

and here's something strange at the entrance of the second donjon:

For those who misunderstand, I'm tryng to help, not to annoy you or something. ^_^

lapeirousia19(imported) · Sat May 28, 2011 1:16 pm

And I have another question: in the next patch, v55, could somebody change Lapeirousia to the shorter version (I thought up), Lapyrus?

Post by **Sanqui** » Sat May 28, 2011 1:21 pm

wrote:- can we name the character "Shigeki" or are we obliged to name him "SHIGEKI" ?

You can name the character in any way you want. The default name (if you continue without any name entered) is "Shigeki".

wrote:-Why is it that CRYPTO is written in capitals in battle ? When you get is phone number, it is written "Crypto", is it a bug ?

It is currently in progress (unfinished).

wrote:and here's something strange at the entrance of the second donjon:

I shall have a look at it, does it happen every time you speak to the Gumi?

wrote:And I have another question: in the next patch, v55, could somebody change Lapeirousia to the shorter version (I thought up), Lapyrus?

Sorry but no, reason being, we're trying to keep the game as close to the original as possible.

Diamond(imported) · Post by **Diamond(imported)** » Sat May 28, 2011 1:28 pm

wrote:I shall have a look at it, does it happen every time you speak to the Gumi?

Well it happens when you talk to him before he telefangs you.